• V' ■ ?* v- 
124 
CORNUS 
parce que dans les querelles on les voit toujours armés de 
bâtons de cornouiller. » Clément-Jan., 1880. 
« Quand le mois de février serait enragé Encore fleurirait-il le cor¬ 
nouiller. » Templeuvre (Nord), Bonnier. — « Quand Ions cour- 
nics flourissou, Las véyados finissou : quand les c. fleurissent, 
les veillées finissent. » Gard, c. p. M. P. Fesquet. 
« Quand la corgno és véy’rado (à moitié mine), La dono (dame) déou 
fà sa fusado. » Cévenol, Sauv., 1785.— « Quand los eournieolos 
sou boirados, Loy bélhadètos sou tournados Et quand lou 
cournoulié tloury Loy bélhadètos sou fugi. » Lot, Armana 
quercynol, 1890, p. 7. 
Langage des fleurs. « Le c. symbolise la durée et signifie on ne gagne 
rien éi changer. » Belgique wall., Wallonia, 1899, p. 18.— « Le 
cornouiller sauvage symbolise la dureté. » Leneveux, 1837. 
- « Le cornouiller signifie : malgré vous. » Traité curieux des 
couleurs, 1647, p. 69. 
« Le cornouiller est l'arbre du diable, l’arbre trompeur. Un jour 
le bon Dieu dit au diable de choisir un arbre de son goût. Il 
choisit le cornouiller parce qu’il fleurissait le premier. Alors, 
Dieu, pour l’attraper fit que les fruits de cet arbre mûrissent 
les derniers. » Aube, L. Morin. 
CORNUS S ANC UI NE A (Linné). — LE CORNOUILLER 
SANGUIN 
Noms de l’arbuste : 
cornus fœminea , lat. de Pline. 
sangiiinarius arbor, 1. du m. û., Graff. 
sanguinarius, 1. du m. à , Dieff. 
sanguinus , 1. du m. à., Du G.; Petrijs de Crescent (xiius.), cité par 
Meyer, Gesch. d. Bot. 
sanguinem, 1. du xv e s., J. Camus, op. sal., p. 69. 
corniolus virga sanguinea , anc. nom., Ratzinb. 
cornus sylvestris, virga sanguinea , anc. nom., Bauh, 1671. 
cornillier sauvage , franc., L’Escluse, 1557. 
cornouiller femelle, franc , Oliv. de Serres, 1600. 
cornouiller sanguin, m , franc., Saint-Germain, 1784 
cornar sanghin, m., Saint-Georges-des-Gr. (Orne), r. p. 
courqné sanglé, m., Cévenol, Sauvages, 1785. 
