162 
SPINACIA 
espinoches, f., anc. fr., God; Du Cange. 
éspënoclie, f., Jura, Monnier. 
spinache, f., épênache, f., Valenciennes, Hécart. 
spinasse , f., montois, Sigart. 
épinache, f., Marquion (P.-de-C), r. p. 
épinachi, f., dauphinois, Charbot. 
ép'natze , f. pi., vaud., Brid. — Fribourg., Sav. — Albertville (Sav.), 
Brach. — Moutiers-de-Tar. (Sav.), r. p. 
ép’nathe (avec th angl.), f. pl., Saint Pierre-d’Albigny (Sav.), r. p. 
épnôthe, f. pl., épnothe (avec th angl.), f., env. d’Annecy, Const. 
ipnothe (avec th angl.), f. pl., env. de Chambéry, Const. 
pinache, f., Rémilly (Pay r s Messin), r. p. 
épnossa, f., Chambéry, Colla. 
épinoche, f., anc. fr., God. ; Du Cange. — Vosges, Haill. — Menthe, r. p. 
épinoclii , f., Jons (Isère), Rev. de pliilol. franc., 1890, p. 230. 
pinars, m. pl., Tourcoing (Nord). 
épinëche, f ., pinëche, f., Vosges, Haill. 
ép’noche, f., Doubs, Beauq. — Genève, Humb. — Ain. 
épinouses, f. pl.. Ain, Guigne, Peste de 13- f i8, 1888, p. 243. 
épi'noiiotche, f., Dampricliard (Doubs), Gran. in. 
îepinoutche , f., env. de Belfort, Vauth. 
pinochc, f., Metz, Ménage, 1750, II, 323; Jaclot. — Chatel, Saales 
(Vosges), Haill. 
espinarde, f., franc., doc. de 1331, Hatzfeld, Dict. 
spinade, f., wallon, Lejeune. 
épinette , f, Pissy Poville (S.-Inf.), r. p. 
parpinétë, f., Chomérac (Ardèche), r. p. 
pcke, f., Bourg (Haute-Marne), r. p. 
érbiè, m. pl., Guernesey, r. p. 
hëclia, m., La Bresse (Vosges), Haill. 
liouchô, m., Hadol, Baon-aux-B. (Vosges), Haill. 
herbe d’Espaigne, franc., Cotgrave, 1650. 
épinards et graines piquantes , épinards d'Angleterre, termes des jar¬ 
diniers, Moreau et I)av., Culture mai., 1845. 
pinochès, breton, P. Grégoire; pinochez , Le Gonidec, Troude ; cf. le 
nom de famille Pinochet? [E. E.]. 
esspinai tt, breton vannetais, L’A. [E. E.j. 
spanscher Kohl , anc. allem., Pritz et Jess. 
spanacli , Silésie, Pritz et Jess. 
spinazic, flam. et holl., spanaaize, dial, de la Flandre zélandaise 
(A. de C ). 
