172 
RUMEX 
« Pour cognoistre si une fille est pucelle, mettez sur la braise des 
feuilles de lapas brisées et que la fille en sente la fumée. Si 
ne se compisse, elle n’est pas vierge, comme aussi si elle ne 
devient pasle de la fumée dudit lapas. » Rapport fait des 
pucellages estropiez, 1617, p. 7. 
RUMEX P ATI EN TI A (Linné). - LA PATIENCE 
DES JARDINS. 
rumex sativus, lat. de Pline. 
lappacium ortolanum, paciencia, 1. du m. â., Mowat. 
lapathum hortense, lapathum sativum, anc. nomencl ., Duchesne, 
1544. 
lapacium domesticnm, nomencl. du xv e s., J. Camus, op. sal. 
patience des jardins, f., français. 
épinards immortels, m. pl., franç., Lam. et Cand., 1815. 
épinard vivace, m., M.-et-L., Batard, 1809. 
oseille-épinard, f., franc., Tollard, 1838. 
oseille-patience, f., franc., C. E. Royer, Catéchisme d. cultivât., 1839. 
fuéija ùy’gra, f. pl., provenç., Haute-Provence, Honer. 
RUMEX ALPINUS (Linné). 
rhaponticiun, anc. nomencl., Cordus, 1561. 
celsus barbaris, anc. nomencl., Solerius, 1549. 
rhabarbarum, rhabarbaricum, anc. nomencl., Bauh., 1671. 
rhabarbarum cartluisianorum, anc. nomencl., Fuchsius, 1546. 
rhabarbarum monacorum, pseudorhabarbarum, anc. nomencl., 
Rosenthal. 
rhabarbe des moines, franc., De Planis Campy, Hydre morbifique, 
1629, p. 176. 
rheubarde des moines, f., anc. franc., Fousch, 1549. 
rubarba, f., Laboust (H.-Car.), Sac. —rhubarbe des Alpes , rhubarbe, 
faux rhapontic, rhapontic, franc. — raponti, m., Vaudois. — 
rapontin, m., Auvergne, I)e Candolle (dans Mém. publ. par 
la Soc. d'agric., t. XV, 1812, p. 213). 
chapoli, m., provençal, Garcin. 
mounaco, f., gascon, Guide des Gascons. 
blakta , m., Davos (Grisons), Buhl. — blackte, schweinblagde, Suisse 
ail., Stald. 
