RUMEX 
175 
vinaigre, f., Lamballe (C.-du-N.) — herbe à la vinaigrette, M.-et-L. 
binogrèto, f., Aveyr. — vinette, f , Nord de la France. — Vinèto, 
binèto, binète, Midi de la France. — vignéto, Charente, Dord., 
Limousin. — vignette, f., Haute-Bretagne, Gnernesey. — 
minèto, f., ninèto, f., Aveyr. — pinëte, f., May., Dott. — 
vinasse, f., Jazeneuil (Vienne), r. p. — chuke-bin, m., Tursan 
(Landes), c. p. M. V. Foix. 
surale, f., sérèl, f., snriéle, f., snriale, f., en div. pat. de la Belg. 
wall., du Nord, du P.-de-Cal. — surèV, f., Artois, Picardie, 
Normandie, H.-Bretagne. — sorouèV, f., Nièvre. — churèlo , f , 
Dordogne. — suzèV, f., Pissy-Pov. (S.-Inf.). — surèy\ f., 
Manche. — surètte, f., Nord, Eure, C.-d’Or. — surion, m., 
Nord de la France, dans un docum. de 1542, Bull, de la Soc. 
botan., V, 744. 
saleite, f , sallette, f., lyonnais, Solerius, 1549. (Divers dictionnaires 
ont répété ce nom sans dire qu’il était lyonnais.)— saliéta, f., 
Savoie, salièlte , f., franc., Pinaeus, 1561 ; Suisse rom. — 
saléta, f., Suisse rom., H.-Savoie, Ain, Rhône. — chaléta, f., 
fribourgeois. — salila, f., Savoie, Rhône, Loire. — salata, 
f., Perloz (Val d’Aoste). — salliëta, Chambéry. — salhita, 
f., Rhône. — salada, f., erba sala, f., Lons-le-Saulnier, Dart. 
— èrbo salado, èrbo soouado, Aveyr. herbe sarade, èrba 
sagada. Cantal. — èrba sala, Lathuile (H.-Sav.). — sooudèlo, 
f., Saint-Amans (Aveyr.), gèrbe-saou, f., salatère, f., B.-Pyr. 
— saladèro, f, H.-Gar., H.-Pyr. — sanadèlo, f., T.-et-G. — 
socitt, m., Nord-Est de F Aveyr. 
trinclion, m., franc, de Bretagne, Languedoc, 1499. — anc. f., Traité 
des couleurs. 
tringn chou, m., Plécliatel (I.-et-V.), 1647, p. 85, Dot. et Lang. 
brëst’yètt, m., Bourg-Saint-Maurice (Sav.), r. p. 
lhanta-polë, m. (av. th angl.), env. d’Annecy, Const. 
bèlita, f., jargon de Razey près Xertigny (Vosges), r. p. 
forfo, m., Martigny (Valais), r. p. (de l’arabe failfoul = poivre). 
oseille surette, franc., Buisson, 1779. 
oseille longue, f., franc., Cachet, Préservatif de la petite vérole, 1617, 
p. oo4. 
trinchonenn, trinchenenn, moyen breton; voir Ernault, Gloss, moy. 
bret , 720, 721 ; Revue celtique, XXV, 416, 417 [E. E.j. 
trichinn, bret. de Lannion, c. p. M. Kerleau. 
trichon, bret. de Pleubian (C.-du-N.), c. p. M. Y. Kerleau. 
asiola. Saluées, Eandi. — erba brusca, erba salin-na, erba sansa. 
