; . „ -*V v. K ■' ; !- K 
178 
RUMEX 
RUMEX ACETOSA (variété). — L’OSEILLE DE HOLLANDE 
oseille de Hollande, franc., Rozier, 1793. 
grande oseille, oseille à la meqnenne, oseille ci la paresseuse, franc., 
Le Jardinier françois, 1654, p. 204. (Une feuille suffit pour faire 
un potage, ce qui fait l’affaire de la meqnenne, nom de la ser¬ 
vante dans les Pays-Bas.) 
RUMEX ACETOSELLA (Linné). - 
LA PETITE OSEILLE. 
acelosa arvensis lanceolata, acetosa minor, acetosella, oxalis minor , 
oxalis ovina , lapatioliim, anc. nomencl., Bauhin, 1671. 
menue oseille, pelile oseille, ennuie surelle, anc. franc. 
oseille ci ma brebis. Aube, Guénin. 
oseille de brebis, oseille de mouton, oseille de berger, oseille de chien, 
oseille clc lièvre, oseille de crapaud, oscille bâtarde , oscille 
sauvage, en div. endroits. — nczëif de pou (= o. de porc), 
Doubs. — ozilhou, m., oojilhou, m., Corrèze. — surelle hoquette 
(= oseille sauvage), Galvad. — surale de vache, surale cle brebis, 
surale cle cheval, Belg. wall. — àg’grèto d’azé, f., Vaucluse. 
— salé ta chemina, f., lyonnais, Puitsp. 
petite vinette, franc. — binèto dé serp. Pays d’Albret, Ducom. — 
vigne au crapaud, f., franc.. Traité cur. des couleurs, 1647, 
p. 83; Nièvre, r. p. — vinelle, franc , Traité cur. des couleurs, 
1647, p. 83. 
rouijole, f., Centre, Jaub. 
ruid’mé, m., Champoly (Loire), c. p. feu Dumas-Damon. 
bëralo, f., Moustier-Ventadour (Corr.), r. p. (?). 
bëdène, f., Rémilly (Pays messin), r. p. (?). 
pasccüo f., pciti dé couvën, m., Provence, Mistr. 
trichon moch (oseille de porc), bret. de Pleubian,c. p. M. Y. Kerleau, 
trichon logod (— o. de souris), bret. de Lannion, c. p. M. Y. Kerleau. 
scorlogg, Brescia, Melch. — alleluja blümel, Styrix, Unger. 
schaepssurckel, anc. tlam., Dodoens (A. de C.). 
« De la sueur du diable est née une oseille que les moutons ne 
broutent jamais; on l’appelle l’oseille du curé (1); on n'a 
(1) Je suppose que cette plante est le Ruinex acetosella. 
