190 
POLYGONUM 
blédé, f., Sainte-Geneviève (Aveyr.), r. p. 
herbe aux charpentiers, franc., Traité curieux des couleurs, 1647, 
p. 82. 
érbo dis panaris, Provence, Mistr. 
crépinette, franc, dialect., Littré. 
tesnue, f., anc. franc., Duchesne, 1544. 
marjolaine de curé, franc., Lobelius, 1591. (Ce nom est donné par 
plaisanterie. La renouée se trouve souvent dans les cimetières 
mal entretenus.) 
herbe de Saint-Innocent, parisien du xvi e s., Solerius, 1549. (Cette 
herbe était alors commune dans le cimetière des Saints- 
Innocents.) 
herbe des Saints-Innocents, Guerbaville (S.-Inf.), Jor. 
mil-choulm (= mille-nœuds), bret. de Cléden Cap Siz. (Fin.), c. p. 
M. H. Le Carguet (mil-skourm, haut Tréguier, E. E.). 
troadur, bret. de Pleubian (C.-du-N.), c. p. M. Y. Kerleau. 
carnèr, bret. des env. de Lorient, r. p. 
gleizcn glaz, rederez, bret. d’Esquibien (Fin.), c. p. M. H. Le Carguet. 
mellou (= articulations), breton. Le Gonidec, etc. [E. E.J 
duysentknoopmanneken, verckensgras, anc. flam., Dodoens. 
vcrkensgras, zwijntjesgers, knopgras, trgt, dial. flam. (A. de C.). 
« La renoue, eschauffée en la main, révoqué la rage à ceux qui ont 
été autrefois mordus par des chiens enragez, qui autrement 
estoient délivrez du péril. » xvi e s., G. Bouchet, Serées, éd. 
Roy b., II, 43. 
<( Geniculata est ilia herba quam yrundines portant pullis suis cum 
perforantur oculi eorum cum acu et récupérant visum. » 
Mowat, 1882. 
Symbolique. — « Cette herbe signifie : revenez en amitié. » Traité 
curieux des couleurs, 1647, p. 82. (C.-à-d. renouez d’après le 
nom de l’herbe appelée renouée.) 
POLYGONUM CONVOLVULUS (Linné). 
volubilis minor, helxine cissampelos, anc. nomencl., Ratzenb. 
centunculus Plinii, convolvulus niger, volubilis nigra, anc. nomencl., 
Bauhin, 1671. 
bidalhado, f., T.-et-G., Lacr. — Pa 3 7 s d’Albret, Duc. 
