STELLEKA 
207 
tuèy’sègue, niçois, Risso. 
chèn’brin (— petit genevriei), Saint-Clémentin (I).-S.), r. p. 
dofmo, f., Moustier-Ventadour (Corr.), r. p. 
dôfine, f., Saint-Georges-d.-Gros. (Orne), r. p. (Nom des herboristes 
de la localité). 
fleur de Saint-Joseph, env. d’Albertville (Sav.), Const. 
cancerille, f., fi\, dial., Littré. 
varèpo , Porto Maurizio (env. de Gênes), Pensig. 
Le fruit est appelé : 
coccum gnidium, coccognidium, coconidium, cognidium , citogni - 
dium , granum gnidium, 1. du m. â., Du C.; Dief; Renzi. 
i 
« Les teinturiers se servent du garou pour teindre en vert les 
étoffes de laine : il est vrai que c’est plutôt en jaune, car la 
décoction du garou donne à l’étoffe la couleur jaune, qu’on 
teint ensuite en bleu, avec le pastel ou l’indigo, ce qui donne 
ensuite la couleur verte. » Garidel, 1716. 
Essai sur l'usage et les effets de l’écorce de Garou employée exté¬ 
rieurement contre les maladies rebelles, par Charles le Roy, 
Paris, Didot, 1767, in-12. 
« Vaï-t’én manjà dé rétoumbé, se dit à quelqu’un qui est trop dif¬ 
ficile sur la nourriture. » Provence, Mistr. 
PASSERINA TARTONRAIRA (Schrader) 
sesamoides majus, anc. nomencl., Bauhin, 1671. 
tartonraire , env. de Marseille, Pena et Lorel, Stirp. ctdvers., 1570. 
gross rétoumbé, m., provençal, Garidel, 1716. 
erbo laourino, f., Aix en Prov., Garidel, 1716. 
STELLERA PASSERINA (Gmelin) 
boufo galino, f., provenç., docum. de 1605, Joret (dans Rev. d. I. 
rom., 1894, p. 439), Mistral. 
herbe à l’hirondelle, franc., Bastien, 1809. 
érba dé passérou, érba dé Monserrat, Hérault, Planchon. 
léngo dé passéroun, f., Yar, Amic. 
léngo passérino, f., Yar, Hanry. — Avignon, Pal. 
passérine, f.. Landes et B.-P} r r., c. p. M. J. de Laporterie. 
