ARISTOLOCHIA 
213 
funterne, franc. xiv e s., Romania, 1908, p. 362. 
fausterne (1) f., anc. franc. [Sur ce mot voyez A. Thomas, Nouv. 
Ess. de pliilol. franc., 1905, p. 267-271, ou Romania, 1902, 
390-2.] 
foterne, f., anc. franc., Gon. ; Molinaeus, 1587. 
faoutérna, f., Montpellier, Magnol, 1686; Gouan, 1762; Saint-Georges, 
Balaruc (Hér.), Alb. Fabre. 
faoutérno, f., Gard, Vig. ; Roug; Béziers, Az. ; Pézénas, Maz; Saint- 
Pons (Hér.), Barth. ; Albi (Tarn), r. p. 
fooutérno, f., Sébrazac, Saint-Geniez (Avey.), r. p. — Salelles (Loz.), 
r. p. 
foutérno, f.. Les Vans (Ardèche), r. p. — Uzès (Gard), r. p. 
fnterne, f., anc. fr., Borel, Très, des rech., 1655, p. 505. (Borel était 
languedocien.) 
infaoutérna, f., Hérault, Vayssier. 
frutèrne, f., fr. du xv e s., J. Camus, Un man. — Rhétiers (Ille-et-V.), 
r. p. 
fàntèrno, f., Aveyr., Vayss. 
frontérno, f., La Malène (Loz.), r. p. — Aveyr., Vayss. 
fontèrne, m., Civray (Vienne), Lal. 
fintérno, f., Aveyr., Vayssier. 
fountèno, f., Tauriac (Lot), r. p. 
faoutérlo , f , fooutérlo, f., provenç., Solerius, 1549. — Aix en Pr., 
Garid., 1716. — Arles, Lang. — Saint-Remy-de-Pr. (B.-du- 
Rli.), Mar. Girard, Aupiho , 1878, p. 96. - Saint-Pons (Hér.), 
Barth. 
foterle , f., anc. fr., God. ; Gesner, 1542. 
pàntêrno, f., lang., Sauv., 1785. 
foustèlo, f., provenç. Pellas, 1733. 
fouchèrde, f., Montreuil-Bellay (M.-et-L.), r. p. 
folinèl , m., Brétenoux (Lot), r. p. 
goudèrlo, f., Valensolle(E.-Alpes), Honn. — environs d’Avignon, Pal. 
érbo dé la godo (— herbe de la paresse), Toulous., Tourn. — Car¬ 
cassonne, Laff. 
èrba dé la gaonda, f., Sorède (Pyr.-Orient.), Conill. 
herbe saracénique, anc. fr., Guy de Chauliac, éd. Nie., 1890, p. 678. 
herbe sarrasine, franc , Oudin, 1660. 
(1) La plante appelée fauterne, fouterne, dans le Poitou, n’est pas l'aristo¬ 
loche mais le mélilot. - Cependant Lalanne donne fouterne avec le sens 
d’aristoloche. 
