214 
ARISTOLOCHIA 
sarrasine, f., franc., Dorveaux, Antid. (xiv e s.); Stephanus Vinc- 
tum, 1537, etc., etc. — Orléanais. — Ile de France. — Lorraine. 
sarrazina, f., Val d’Aoste, Colla. 
sarrazino , f., provençal. — langued. 
Chorojino , f., Le Buisson (Dord)., r. p. 
sarcizièn', f., Poncin (Ain), r. p. 
saracinesque, f., franc., Duez. 
salarèn ', f., La Chaussée-Saint-V. (L -et-Ch.), Thib. 
sarajino sôvathë (av. th angl.), Meymac (Corr.), r. p. (c.-à-d. sarrasin 
sauvage, blé noir sauvage, parce que l’aristoloche croît habi¬ 
tuellement au milieu du vrai sarrasin). Le nom de sarrasine, 
donné à Y aristoloche, semble donc signifier celle qui vient dans 
le sarrasin. 
bië néy fol, m. (= sarrasin sauvage), env. de Redon (I.-et-V.), r. p. 
fourmin~ ne David (— sarrasin de David), Guernesey, r. p. 
milha, f., Châtillon-de-Mich. (Ain), r. p. (Probablement — la femelle 
du milh = sarrasin). 
cujanèV, f., Gir., Lat. — Libourne (Gir.), c. p. M. L. Durand- 
Dégrange. (Le mot signifie petite courge; la plante a le port 
et les feuilles de la courge.) 
coupole, f., Char.-Inf., Jônain. 
coucourélo, f.. Les Mées (B.-Alpes), Honn. 
ouchi, f., trénassi, f., poison de terre, lyonnais, Puitsp. 
tartifla, f., niçois, Risso. 
sèrpôntèn, m., Campagnac (Aveyr.), r. p. 
aslrologia (sic), sicilien, Cupani, 1(196. 
carouëtt, bret. des env. de Lorient, r. p. 
valoü-doiiar (= pommes de terre), bret., P. Grég. [E. E.]. 
« L’aristolochia a} 7 de les femmes en mal d’enfant. » Rabelais, Pan- 
tagr., III, 18. 
« D’une fille qui engraisse trop, on dit qu’elle va devenir comme 
une sarrasiènne. » Poncin (Oise), r. p. 
« D’un paresseux on dit : A marcat Verbo dé godo = il a marché 
sur l’herbe de la paresse, l’aristoloche. » Carcassonne. Laff. 
ARISTOLOCHIA LONGA (Linné) 
aristologia lunga, 1. du iv e s. apr. J.-C., Oder. 
longa arisiolochia, aristologia masculus, aristologia dactylis, anc. 
nomencl., Simon Januensis, 1474. 
