232 
EUPHORBIA 
tithymalus cyparissias, tithymalus cupressinus, humi pinus, esula 
officinarum , anc. nomencl., Bauh., 1671. 
rétoumbé, m., B.-du-Rh , Vill. 
téziè, m., Châtillon-de-Mich. (Ain), r. p. 
ésghÿu, m., Saint-Georges-d.-Gros. (Orne), r. p. (Nom des herboristes 
de la localité.) 
court-bâton, m., Char.-Inf., c p. M. E. Lemarié. 
petit cyprès, m., tithymale, f., rhubarbe des pauvres, f. franc., Cariot. 
herbe de serpent, f., Savoie, Colla. 
lacé d’sarpè, m., Chambéry, Colla. 
érba dë Sin~-Djouan, f., Bourg-Saint-Maurice (Sav.), r. p. 
pissoulè sôvége, m., Marnay (Haute-Saône), r. p. 
petiot pissenlit, Chambéry, Colla. 
pissalhétt, m., T.-et-G., Lagr. 
érbë chèntourië, f., Donzenac (Corr.), r. p. 
miya, m., env. de Valence (Drôme), r. p. 
sètnghi, m.. Les Vans (Ardèche), r. p. (?). 
ciselé, m., Aveyron, Vayssier. 
EUPHORBIA LATHYRIS (Linné). 
lathyris, lathyris major, caiapucia minor, tartago Hispanorum, 
anc. nomencl., Bauhin, 1671. 
espurge, f., anc. fr., Dodoens, 1557. 
catapuce, f , grande catapuce, f. franc., Cariot. 
cagarino , f., Provence, Mistral. 
caga-mouxou, Sorède (Pyr.-Or.), Conill. 
catherinette, f., franc, dialect., Littré. 
crato-cu, m., Gimont (Gers), c. p. M. En. Edmont. 
cag a-moût chou, m., Arles-sur-Tech (P.-Or.), c. p. M. En. Edmont. 
rovett’, m., Ennezat (Puy-de-D.), c. p. M. Ed. Edmont. 
jalap, m., Ramecourt (P.-de-C.), c. p. M. Ed. Edmont. 
erba purga, f., erba spurga, f., Piémont, Colla. 
« Les feuilles de jalap sont purgatives si on les enlève de la tige en 
les abaissant vers la terre ; elles deviennent un vomitif si on 
les détache en les relevant vers la cime de la plante. » Rame- 
court (P.-de-C.), c. p. M. Ed. Edmont. 
