ADDITIONS ET CORRECTIONS 
Symbolique. — maggiorana = maggiore amore di di in di. Lang. 
Symb. Morato, 1556. — Symboliquement = soyons heureux 
puisque Vénus nous protège, Félix Frank, Danse des fous, 
1885, p. 116. 
marjol, « marjoline », breton de Saint-Pol-de-Léon, confondu avec 
aourigan, « origan » Milin, ms. [E. E.]. 
LE THYM, p. 26 
turcantyn, bret., P. Griîg., turkantin, m., Troude, etc. [E. E.]. 
theym , tgn, breton, P. Grégoire, timm, tin, m., Le Gonidec, tin, 
m., l'A. etc. [E. E.]. 
munudik-brâz (= grand serpolet), munudik-liors (= serpolet de 
jardin). Le Gonidec. [E. E.J. 
P. 27, 1. 3, avant la fin, M. Ernault préfère la graphie régulière 
c’houez vad. 
P. 28, 1. 9, dans I’Onomastique, lire : Les Férigoulets. 
LE SERPOLET, p. 29 
Le serpolet s’appelle en flam.et en lioll. Onze-Lieve-Vrouw-bedstroo, 
nom qu’on trouve déjà dans Die Ortis sanitatis of Grooten 
Herbarius de 1514, et qui se retrouve aussi en Allemagne. La 
légende pop. en Flandre raconte que sainte Anne couchait sa 
fille Marie sur un lit de serpolet. Encore aujourd’hui les 
enfants du Pays d’Alost disent, en apercevant cette herbe : 
« Notre-Dame a couché là-dessus. » (A. de C.). 
pussai, Savoie, Colla. 
potion, à Aoste, Colla. 
rue du Serporat, à Bordeaux. 
Serpolh, nom propre, Auvergne, en 1303. Revue de la H te -Auvergne, 
p. 216. 
Serpoul, fam. de la Lozère. 
Farigoule, fam. de la Haute-Loire. 
LA MENTHE, p. 36 
P. 39, escoutez pas la mento, etc., minte, f., signifie aussi men¬ 
songe. Cette histoire a l’air de jouer sur les mots minte et 
satina (quæ salvat). — J. Feller. 
Menthe, nom de famille. 
