260 
ADDITIONS ET CORRECTIONS 
LA MENTHE SAUVAGE, p. 45 
méntastrou, m., ménirastou, m., mintastrou, m., mintrastou, m., 
Corse, c. p. M. Ed. Edmont. 
LA LYSIMACHE, p. 55 
Il y a deux sortes de Lysimachia : l’uiie à tige grêle, couchée, com¬ 
prenant la L. nummularia Linnei et la L. nemoriim L., l’autre 
à tige robuste, dressée, haute de 0,60 à 1 m., comprenant la 
L. vulgaris L. et la L. thyrsiflora L., plus certaines variétés de 
la L. vulgaris (1). Il faut interpréter ce qui est dit ici du genre 
comme ne s’appliquant qu’aux espèces à tige dressée. J. F. 
Ichèssc-bosse , f., wallon, Lobet [J. F.J. 
wèrnèye d’êwe , f., wall., Lobet [J. F.]. 
sâvadje matrone, f., djène matrone, f., par opposition à la matrone, 
qui désigne la julienne de Malion et les phlox ; wallon de 
Pepinster, J. Feller. 
yèbe qui towclès bèrbis, wall., Lobet [J. F.]. 
bê solo, m., Verviers, Lejeune, Lobet ; Liège, Forir ; Beaufays, 
Flore, p. 61 [J. F.]. 
yèbe du tos les nuis (herbe contre tous les maux) wallon, Lobet. 
fleur du vièrju-marèye (f. de la vierge : on en sème à la procession), 
wall., de Soizon. — J. F. 
mouron, m., wall., à Charneux-Jalhay ; djène coucou, m., wall., à 
Harzé-Aywailles, milfeuil, m., et traînard, m , wall. à Cler- 
mont-Thimister ; sâvadje mus ’, m. (musc sauvage, non à 
cause de l’odeur, mais à cause de la couleur des fleurs et de 
l’aspect frêle de la plante), wall., à Mortroux (pays de Herve), 
J. Feuler. 
LE MOURON, p. 57 
gleyz, gley, breton, P. Grégoire (Ernault, Glossaire moy. bret., 262); 
gluéh, breton vannetais (E. E.). 
au lieu de Cleden-cups, lire Cleden Cap-Sizun. 
LE PAIN DE POURCEAU, p. 61 
pam'pourlchinou , m., fyor di coucou, m., Corse, c. p. M. En. 
Edmont. 
(1) Le Verviétois Lobet noie dans son Dictionn. wallon que la Lysimachia 
vulgaris sert [c’est-à-dire servait] à teindre la laine en jaune. 
