262 
ADDITIONS ET CORRECTIONS 
LA PRIMEVÈRE DES PRÉS, p. 77 
cléjè d’Olantc , m., liégeois, Forir (lisez clédjè d'Hollande, clédjè, 
clédic = clé-Dieu, J Feller. 
LA GLOBULAIRE TURBITH, p. 79. 
Sur le nom soutchié M. Feliær remarque : 
Je pense à souchet. Cependant il est possible que la plante tire son 
nom du lieu, non sous une forme adjective, ce qui est commun 
(ex. Paeonia ), mais comme substantif : c’est ainsi que le 
chrgsanthemum segetum, appelé fleur de Jalhay dans certains 
villages au S.-E. de Verviers, est simplement dénommé Jalhay 
dans d’autres. Mais ce phénomène est rare. 
LA LIMOINE, p. 82. 
Nous avons, très près d’Avranches, au Gué-de-l’Epine, une plante 
que le peuple appelle très bien, pour l’apparence, la lavande 
de mer : c’est un végétal des sables maritimes, le très rare 
Statice Dodartii, que l’on a confondu avec Yoccidentalis. A cette 
occasion : constatons la richesse florale de l’Avranchin, qui 
aux plantes qu’on pourrait appeler terrestres ajoute celles du 
littoral. Ce stalice forme des bouquets charmants et d’un 
aspect original, se conservant longtemps. — Soc. d’archéol. 
d'Avranches , 1883, p. 345. 
LE GRAND PLANTAIN, p. 84. 
Additions de M. Ed. Edmont : 
herbe chancrière, f., Noyai (Gôtes-du-N.). 
plantatsé, m., Tarn. 
mélhaoutso, f., Vogiié (Ardèche). 
pyan'talh, m., Vallées vaudoises. 
koua dé gari , f., Saint-Maximin (Var). 
tchiiikai narba, f. (=5 nerfs), Corse. 
Voir d’autres noms du plantain dans Gilliéron et Edmont, Ail. 
ling., fasc. 22, carte 1027. 
« Aucuns portent les racines de plantain pendues au col. pour faire 
résoudre les escrouëlles. » Matthiolus, Connu sur Dioscoride , 
1655, p. 212 [Ed. Edm.]. 
