2G4 
ADDITIONS ET CORRECTIONS 
Additions de M. Ed. Edmont : 
orèy’ d’an’, env. de Beaumont-le-Roger (Eure). 
langue de bërbi, f., Saint-Christophe-sur-Condé (Eure). 
citrelle, f.. Gorges (Loire-Iuf.). 
filaré, m., Corse. 
PI.ANTAGO ARENARIA (L.), p. 95. 
œil de chien, m., franc., Cariot. 
PLANTAGO CORONOPUS (L.), p. 96. 
pied de corneille, m., franc., Caiiiot. 
LE FUSAIN, p. 97. 
fousadjyina, f., Corse, c. p. M. Ed. Edmont. 
skao-grac’h (= sureau de vieille), breton. Le G. 
Le Garait, loe. de la Haute-Loire. 
Goret, nom de famille. 
LE HOUX, p. 102. 
Voir d’autres noms du houx dans Gilliéron et Ed. Edmont, Atlas 
ling. de la Fr., fasc. 15, carte 701. 
« A Noël, dans le pays de Galles, chaque homme conduit sa femme 
sous un bouquet de houx suspendu au plafond, et lui souhaite 
une bonne année. » A. de Chesnel, Dict. des Suj)., 480. 
[Ed. Edm.J — [à vérifier. — H. G.] 
« Quand on veut préserver la chair salée, des rats, on met des 
fueilles de houx à l’entour de la corde, d’où on la pend. Et 
pource que cest arbre est toujours verdoyant, on prend de 
ses branches pour faire parade au devant des Eglises, ou sur 
les autels, que les paysans emportent puis en leurs maisons : 
estimans par ce moyen se pouvoir garentir des foudres, et 
chasser toute enchanterie, se fondans sur Pline qui dit, que 
si l’on plante le houx en une maison ou village, qu’il y sert de 
contrecharme. Il dit aussi que icttant un baston de houx 
contre quelque animal que ce soit, et qu’on n’ait eu la force 
d’en toucher l’animal contre qui on le iettoit : ce nonobstant 
