266 
ADDITIONS ET CORRECTIONS 
Houdin, et autres (comme Oudry). Ces noms viennent, comme 
Eudes, de l’ancien nom germanique latinisé en Odo, gén. 
Odonis. — Et plusieurs des noms que Rolland rapporte au 
houx peuvent venir de l’ancien français (d’origine germanique) 
lieuse a jambière ». — H. G. 
Les noms flamands Hnlst, van Hulst (d’où en français d’IIulst, 
Verhulst). 
Voir dans Méliisine , t. XI, col. 459 et 489 un conte en patois ariégeois 
sur le houx, publié d’après les papiers de Rolland. 
LE CORNOUILLER, p. 117. 
Voir Ducange, s. y. pafustum. 
Sur l’origine du nom cornus, voir Mélanges ling. offerts ii M. Meillet. 
1902, p. 77 et 112. 
bois de chien, bois sanguin, M.-et-L. Verrier. 
Toponomastique : La Cornielle , lieu-dit de la Meuse, Obry, Rép. 
Arch. de Colombag, 1865. 
Onomastique : Cormillot, Cournolet. 
Additions de M. J. Feuler: 
kwègnoûlî, m., cwagnoûlî, wallon, r. p. 
conyoùlî, m., Harzé-Ayvailles, prov. de Liège. 
cougnoûli, m., Soiron, prov. de Liège. 
cornèli , m., Chiny, Luxembourg méridional. 
Toponomastique : Cornois , Cornog, Cornais , Cornet, Cornut, m., 
loc. du Nord de la France et du Hainaut. 
LE SANGUIN, p. 124 
Voir d’autres noms du cornouiller sanguin dans Gilliéron et 
Edmont, Atl. ling. de la France, fasc. 32, carte 1517. 
« On dit que si une personne mordue d’un chien enragé tient en sa 
main une branche de cet arbrisseau, la vapeur ou odeur qui en 
sort excitent en luy le paroxisme de la rage. » Lemery, Traité 
des Drogues, 1698, p. 223. [Ed. Edm.J. 
LE LIERRE, ]). 130 
'jOjo'At,;, gaulois, Dioscoride [Voir Hôlder, s. v. subites. H. G. J. 
édara, f., édéra, f., ellara, f., illara, f., Corse, c. p. M. Ed. Edmont. 
