ADDITIONS ET CORRECTIONS 
269 
bonnes-dames, f. pl , Saint-Pol (P.-de C.), c. p. M. Ed. Edmont. 
crasse-glenne , f., Isbergues (P.-de-C.), c. p. M. Ed. Edmont. 
LES ÉPINARDS, p. 160 
spinatchi, m. pl., spinadji, m. pl., Corse, c. p. M. Ed. Edmont. 
[Onomastique, Espinasse, Espinas, de l’Espinasse, quoique L. Lar- 
chey explique ces noms comme « terrain couvert de buissons ». 
- H. G.]. 
LA PATIENCE, p. 167 
dauke, anc. franc. Romania, 1908, p. 512. 
porrée de saint Martin, Lémery, Nouv. Rec. des plus beaux secrets, 
1737, t. II, p. 274. 
La patience est une grande vertu, mais on ne la trouve que dans le 
jardin des capucins. Suisse romande. 
LA PATIENCE DES JARDINS, p. 172 
épinards perpétuels, m. pl., Saint-Pol (P.-de-C.), c. p. M. Ed. 
Edmont. 
LE SANG DRAGON, p. 173 
sang de Jesu Christ, Iles Baléares. 
l’oseille, p. 173 
Additions de M. Ed. Edmont : 
sanadèlo, f., Tarn-et-Gar. 
sansabèro, f., saladèro , f., salsarèlo, f., Ariège. 
binagrèdo, f., Auzat (Ariège). 
grëjialV, f., Saint-Braix (Suisse rom.). 
fofù, m., Vissoye (Valais). 
assouito, f., acitoulo, f., acitoula, f., vall. vaudoises. 
erba brëchka, f., Châtillon (Val d'Aoste). 
Voir d’autres noms de l’oseille dans Gilliéron et Edmont, Atl. lino, 
de la Fr., fasc. 21, carte 954. 
On dit plaisamment pour désigner l’acte par lequel une personne a 
déplu à une autre : I a pissat per la vineto. (Il (ou elle) a 
pissé dans son oseille.) Montauban (T.-et-G.), c. p. M. A. Per- 
bosc. 
