276 
ADDITIONS ET CORRECTIONS 
EUPHORBIA PEPLUS, p. 229. 
duyvelsmelck, anc. flaire, Dodoens. 
heksenmelk, luiiiwolfsmclk, dial, néerl. 
EUPHORBIA HELIOS COPIA, p. 230. 
sonnevolghende wolfsmelck, anc. tlam., I)od. 
kroontjeskruid, duivelskool, melkkruid, wrattekruid, wortekruït, dial, 
néerl., Heukels. 
EUPHORBIA LATHYRIS, p. 231. 
duivelsdrek, mollekruid, rattekruid, schÿtnoten, dial. flam. et holl. 
springhcruydt, anc. flam., Dodoens. 
LE RICIN, p. 233. 
wonderboom, mollencruydt , anc. flam., Dodoens (A. de G.). 
le buis, p. 234. 
Additions de M. Ernault : 
Sur le mot buxiis et son correspondant grec Ttu'o; et leurs familles, 
voir : E. Boisacq, Mém. Soc. ling. XVII, 58, 59 [E. E.]. 
beus, beux, bref, moyen ; beuz, bref, mod., beuz, bouiz, bret. van- 
netais. Le P. Grégoire donne comme bret. ancien box , qu’il a 
dû conclure du gallois bocs, bocys. [E. E.]. 
Un lieu planté de buis : 
beusit, moy. bret.; beuzid, beuzenn , bret. mod., P. Grég. (ce dernier 
est plutôt « un plant de buis »; beûzennek, id., Le Gonidec ; 
bouizid, bret. vannetais [E. E.] (et beuzeek selon Troude). 
yac’li evel ar beuz kement ezel en deuz, sain comme le buis, chaque 
membre qu’il a. Proverbe bret., Mélusine , XI, 362. On peut 
comparer beuz, beuzicq, grimaud, petit écolier, en termes 
injurieux, P. Grég., que V. Henry rattachait à beùzel, bouse, 
« comme qui dirait bousilleux ». Cf. vann. beuzez maladroit, 
nigaud [E. E.]. 
Le dimanche du buis : 
sul ar beuz, breton de Tréguier, Troude [E. E.J. 
boist, anc. fr., Feslgabe fiir Mussafia, 1905, p. 541. 
