6 
POPULUS TREMÜLA 
« Coucher sous un tremble donne les fièvres. » Yern. (llle-et-V ), 
r. p. 
« Pour guérir les fièvres on attache un ruban, à l’intention du ma¬ 
lade, à un tremble ; alors la maladie sera transmise à l’arbre. » 
A. S. Morin, Le Prêtre et le Sorcier , p. 154. 
L’onguent nommé popiileum s’appelle en wallon âlemint d’plope, 
d’après Forir. — J. F. 
(( La feuille de tremble est blanche au-dessous parce qu’au pied de 
chaque arbre de cette espèce celui qui ferait des fouilles trou¬ 
verait des pièces d’argent ; l’endroit de ces fouilles lui est 
indiqué chaque vendredi à minuit par un rayon de lune qui, 
l'espace d’une seconde, éclaire cet endroit. Mais pour être pos¬ 
sesseur du trésor il faut que pendant la seconde éclairée par 
la lune, la pioche du chercheur atteigne une des pièces d’ar¬ 
gent. Chaque feuille de tremble est une âme d’enfant. » Envi¬ 
rons de Dinan (Bretagne), liev. d. trad. pop., 1902, p. 344. 
« Pour faire tomber les vers qui se mettent dans les plaies, il faut 
cacher sous l’écorce d’un tremble du poil d’homme ou d’ani¬ 
mal qui a été blessé. » Thiers, Traité d. supcrst., 1697, I, 377. 
« On tient pour certain que si l’on découpe menu l’cscorce de peu¬ 
plier et de tremble, et qu’on sème ses taillons et pièces ès 
seillons qu’a fait la charrue, en une terre bien fumée, qu'en 
tout tems de l’année il y croistra des potirons et champignons 
bons à manger. » Matthiolus, Connu, sur Dioscoride , 1655 
[Ed. Edm.] 
Symbolique. — « Au 1 er mai une branche de tremble symbolise la 
malveillance. » Fr.-Comté, Beauquier, Les Mois , p. 70. — « Le 
tr. symbolise la lamentation, les gémissements. » Leneveux, 
1837, Wallô ni a, 1899, p. 22. 
t 
« Le tremble signifie : répondez sagement. » Traité curieux des cou¬ 
leurs, 1647, p. 84. 
La jeunesse troyenne couronnée de branches de peuplier. Enéide , V, 
135. — Le peuplier était consacré à Hercule, qu’on invoquait 
au début des voyages. Cf. Horace, Odes , I, 7. — J. F. 
Pour empêcher le vampire d’aller sucer le sang des enfants et des 
jeunes filles, il faut le clouer dans sa bière avec un pieu de 
tremble. Girard de Bialle, Mythologie comparée, p. 114 
(Europe orientale). — J. F. 
