18 
SÀLIX A LBA 
certainement. » [Si un chien enragé vous mord, faites macérer 
une certaine quantité de saille, et lavez-en la plaie ; après cela 
prenez du plantain et de l'aigremoine en quantité suffisante, 
un blanc d’œuf, du miel et de la graisse de porc. Vous guérirez 
certainement]. Mss. 351 delà Bibliotli. de Cambray (xnT siècle), 
c. p. M. Ed. Edmont. 
Contre les hémorrhoïdes. « Il faut prendre un bois de saoul et 
prendre la troisième pelliculle et le gratter avec une pièce 
d’or et prendre ce que vous aurez grattez et en faire un petit 
ploton et vous le metterez dans le derrière le plus avant qu’on 
peut. » Belg. wall., doc. de 1650, Wallonia, 1898, p. 26. 
Sur certaines excroissances des saules, auxquelles on a attaché des 
croyances superstitieuses, voir: I). J. Sebast. Albrecht, De 
salicnm rosis fietis, neque bonorum, neque malorum nunciis 
(dans Ephemerides natural curiosorum,Y152, p. 187-200). 
« Pour voir avec qui on se mariera, il faut mettre sous son oreiller 
un morceau de la seconde pelure du saule, la plus rapprochée 
du bois. » Ercé (Ille-et-V. ), Sébillot. 
Crèhe corne inc sa, croître rapidement, wallon, J. F. 
Terre dé sau, terre végétale de vieux troncs de saules, Nivelles. 
Ailleurs on dit terre de tehârnale (charme). J. F. 
On li f’reut c retire qui lès popes ponêt so lês sàs, on lui ferait croire 
que les poules pondent sur les saules, Stavelot. — J. F. 
« Cancarne , f. = esp. de trompe que les enfants font avec l’écorce 
du saule roulée en spirale. » Mâcon, Lexique. 
Au printemps les enfants font avec des rameaux de saule ou d’autres 
arbres des flûtes ou des sifflets. Ils enlèvent préalablement la 
peau ou écorce du rameau et pour que l’opération réussisse, 
sans déchirure, ils chantent la formule magique suivante : 
« Sabe, sabe, ma pibole, Tu boiras dô jus degrole. Si tu n’sabes pas, 
Tu n’en boiras pas. » Poitou, Lal. — « Tanne, tanne, Bois 
d’houzanne, Pour Monsieur et pour Madame. Et pour le petit 
Rigollet Qu’a fait dans son bonnet. » Chef-Boutonne (D.-S.), 
Beauch. — « Tane, tane. Bois d’ouzane, Avec ma canne. » Ven¬ 
dée, lieu, du trad., 1907, p. 142. — « Cale, cale, Bois d’ozane, 
pour Monsieur, pour Madame, pour le p’tit Birolet. » Deux- 
Sèvres. A. Gand, Grand 1 mère Toinon , 1897, p. 45. — « Sobe, 
sobe, ma pibole, Tu boiras du vin de grole. » Vendée, lieu, du 
trad., 1907, p. 142. — « Sève, sève, sève, Sur le pont de Sève ; 
Sévillon, sévillon, Sur le pont de Châtillon, m. », Nisard, 
Curios. de Vétymol ., 1863, p. 92. 
