SALIX 
33 
osier brunette, brunette, osier brancha , franc., Millet, Culture des 
oseraies, 1341, p. 22. 
SALIX BABYLONICA (Linné). — LE SAULE PLEUREUR 
Cet arbre, originaire de la Chine, n’a aucun rapport avec le garab 
du 137 e psaume, qui est un peuplier, le Populus euphratica (1). On 
le nomme : 
salix orientalis, anc. nomenel., Duhamel du Mono., 1755. 
saule du levant , m., franc., Duham. du M., 1755. 
saule pleureur, arbre du grand seigneur, franc.. Voyage de la Bou¬ 
deuse, 1772, II, 109. 
saule parasol, franc., Mém. d’agric., 1786, p. 46 et p. 93. 
saule d'Orient, saule de Babylone, saule du grand-seigneur, saule 
pleurant, franc., Fillass., 1791. 
paradis des jardiniers, m., parasol du grand seigneur, m., franc , 
Cariot [Ed. Edm.]. 
sâplorâle, f., wallon, Wallonia, 1899, p. 24. 
arburu piengente, m., Corse, c. p. M. Ed. Edmont. 
chôdze dè moâ (= saule des morts), fribourg., Sav. (On le plante 
dans les cimetières.) 
treurwilg, flam. et holl. 
« Il a l’air d’une sainte Madeleine ou d’un saule pleureur = il a tou¬ 
jours l’air de pleurer. » Dennery, Les Pelits Souliers , vaudev., 
1836. 
« Celui qui, sans être jardinier, plante un saule pleureur, mourra 
dans l’année. » Wallonia, 1908, p. 60. 
Symbolique. — Ce saule signifie : larmes, tristesse. Mes chers amis, 
quand je mourrai, — Plantez un saule au cimetière; — La 
pâleur m’en est douce et chère, — Et son ombre sera légère — 
A la terre où je dormirai. — Musset. 
(1) Sur cette question voy. Annules de philosophie chrétienne, 1853, p. 1452. 
3 
FLORE m 
