SALIX 
49 
des sc., 1732. — « Tous les aulnes estoient bien montés de ma- 
rion et d’ozier, les vignes bien taillées et bien couchées sous 
les aulnes. » xv e s., A. Maupoint, Journal, éd. Fagniez, p. 21. 
« Prête, aprête, f. = osiers fendus prêts à employer. » Mayenne, 
Dottin. 
« Peler l’osier, plumer l'osier = enlever la pelure de l’osier ; la 
pelure est appelée éclisse, f. » Iviers (Aisne), Carpentier, Mo- 
nogr. d'Iv., 1901, p. 148. 
« Clipce, f. = probablement pelure d’osier, » anc. f., Eust. Des¬ 
champs, III, 105. — « Glisser = garnir d’osier tressé ; panier de 
clisse, clisse, f. = osier tressé, » anc. fr., God., IX, 111. 
« Si l’osier fleurit Le raisin mûrit. » Proverbe très répandu. « Vert 
d'osier — nuance du vert. » Macquer, Art de la teinture en 
soie, 1702, p. 45. 
« As pelât d’aumarinos, as la gorjo amaro. » Provence, au xvn e s , 
Bugado prov. 
« Amarinà — tortiller une liart ; » Provence, Mistr. — « Esbén- 
cilha-s = se tordre comme un osier. » Habas (Landes), Gas- 
siat. — « Ployans com osere, » anc. fr., God. — « Se pleya 
coumo ’no omorino = se plier, être flexible comme un brin 
d’o. » Ardècbe, Rev. de philol. fr., 1890, p. 139. — « Sa taillio 
si plugo coumo une ooumarino, » marseillais, Bras-Noou, 
1890, p. 33. — « Ses rai ns (à la femme ) ployans comme franc 
osier. » L'Amoureux Passetemps, 1582. — « Sé doublet couiné 
lino amarino = se plier, se ployer comme un osier. » Pro¬ 
vence, Mistr. 
« Toutis deban la Cour plegou coumo le bim. » Ariège, Œuvres pa- 
loises de Tribolet, 1891, p. 24. 
« Tors comme un ouasi == rusé. » Charost (Cher), Coudereau. — 
« Sé gimblà coumo uno amarino » = être flexible comme 
l’osier ; se dit au propre et au figuré. Alais, Haon. 
On dit d’une jeune fille qu’elle est estoursère coum u bimi (flexible 
comme un osier). 
« Je suis franc comme un osier = je suis sincère, allusion à l’osier 
franc sur lequel on peut compter, parce qu’on peut le ployer 
sans crainte qu’il rompe.» Richelet, 1710. — « A parler franc 
comme ung osier. » xv e s., G. Coquillart, Poésies. — « Elle 
répondit avec la franchise de l’osier. » Deligny, La Grande 
Dame, 1873. 
Pillions coum u benei, flexible mais solide comme osier, Bigorre. 
« Amarinà, émmarinà = rendre (quelqu’un) souple comme l’osier ; 
flore xi 
4 
