BOTRYCHIUM 
87 
BOTRYCHIUM LU N ARIA (Swartz). - LA PETITE 
LUNAIRE (1). 
lunaria minor, lunaria racemosa , selenilis, rutta jecoraria, tora 
salutifera, nomencl. du xvi e s., Ratzenb. — ruta lunaria, luna- 
ria botryitis, lunaria petræa, epimedium Dioscoridis, taura 
pastoribus quod vaccæ, hac degustata, taurum requirant, anc. 
nomencl., Bauh, 1671. 
osmunda lunaria, nomenclat. de Linné. 
petite lunaire, f., franc., Duez, 1678, etc., etc. 
torre, f., anc. français, Duchesne, 1544. 
taure , f., lunaire, f., anc. fr., Dodonaeus, 1608. 
tëra, f., vaudois, Bridel. 
langue de couleuvre, f.. Ban de la Roche, H. G. Oberlin. 
erbo dé la routo, provençal, Avril 
défèrra-tsavô, m., Suisse rom., Bridel. 
dèfèy’ra-cavallo, ni., Haute-Gruyère (Suisse), Sav. 
défèrro-mulé, m., provençal, Garcin. 
fèy' à tsavô (= fer à cheval), m., fribourg., Sav. 
erbo dél motolot, Ave 3 r ron, Vayss. 
peterschlüssel, Styrie, Unger. — shoe the horse, unshoe the horse, 
Cumberland, Dick. 
« C’est une herbe qui ouvre les serrures et defferre les chevaux qui 
mettent le pied dessus. » Duez, 1678. — « Si le fer d’un cheval 
touche cette plante, il tombe et se brise à l’instant. » Suisse, 
Bridel. 
« Cette plante rend invisible. Il faut pour cela qu’elle soit cueillie la 
veille de la Saint-Jean, à l’entrée de la nuit et en marchant à 
reculons vers l’endroit où elle se trouve. Une légère lueur phos¬ 
phorescente qu’elle projette ce jour-là sert à la faire recon¬ 
naître. » Aveyron, Congrès archéolog. de la France, 30 9 ses¬ 
sion, 1864, p. 87. 
Symbolique. — « La lunaire signifie : votre cœur est trop secret. » 
Traité curieux des couleurs, 1647, p. 75. 
(1) La lunaire est très rare chez nous; elle n’a pas de nom wallon. J. F. 
