98 
OSMUNDA 
mandie. Le Héricher, Sobrs. de Norm ., 1890, p. 58.— « Dans la 
ronce le pain, Dans la fougère la faim. » Loire-Infér., Bizeul, 
(dans Maniiscr. de la Bibl. liât., n° 3343, t. VI, f“ 196). — Douar 
askol, douar ed, Douar raden n'ed eo ket = « terre de chardon, 
terre de blé, terre de fougère ne l’est pas. » Haut-Léon (Bre¬ 
tagne), Manuscrit de Millin, c. p. M. F. Vallée. 
« Planta-faougièyra — vaurien, garnement, polisson. » Limousin, 
Bomral, Conte de Champalimeau, 1893, p. 42. 
« Le Port-Blanc a été dédié à Notre-Dame, à la suite d’un vœu. La 
population, consternée de voir les Anglais qui s’approchaient, 
fit une prière à la Vierge. Aussitôt, toutes les fougères se dres¬ 
sèrent sur la côte, comme des soldats, prêtes à recevoir bra¬ 
vement l’ennemi. Celui-ci, épouvanté à son tour, vira de bord 
pour ne plus revenir. » C.-du-Nord, Rev. d. tr. p., 1899, p. 212. 
« Pour détruire la fougère, sans qu’elle puisse repousser, il faut la 
couper chaque vendredi du mois de mai. » Landes, Métivier, 
p. 133; Pays d’Albret, Dardy, I, 254. — « On déracine la fou¬ 
gère, le jour de Saint-Abdon (30 juillet), afin qu’elle ne re¬ 
pousse pas. » Sauvé, Folkl. d. Vosges. 
« Une méchante belle-mère envoyait la petite fille delà maison cou¬ 
per la fougère, le Dimanche. L’enfant avait des scrupules; 
Dieu la prit en pitié et fit disparaître la fougère de toute cette 
contrée. » Hédé (Ile-et-V.), Rev. d. trad. p , 1904, p. 247. 
Le champ du miracle est une petite pièce de terre carrée, couverte 
de genêts, d’ajoncs et de broussailles. Saint-Jorhant, blessé au 
pied par une racine de fougère, demanda à Dieu que cette 
plante ne se montrât plus; prière qui fut exaucée, car, depuis, 
il ne se voit plus une seule fougère dans ce champ, bien que 
toutes les terres voisines en contiennent. En bien des lieux, on 
trouve de pareils champs où la fougère ne croît plus, et géné¬ 
ralement on attribue la disparition de cette plante à la malé¬ 
diction lancée contre elle soit par un saint, soit par le Juif 
errant. » Plouëc (C.-du-N.), Annuaire d. Côtes-du-Nord, 1852, 
p. 45. 
Diradenna plonge, « déraciner la fougère de Plouyai » est une des 
« trois choses impossibles à Dieu », d’après « un dicton abu¬ 
sif », « du côté de la montagne d’Aré », selon le P. Grégoire,, 
parce que Plouyé défougéré ne serait plus Plouvé; voir Mélu- 
sine, X, 276, 277. 
« 11 suffit de toucher légèrement une couleuvre avec une tige de fou¬ 
gère, pour la paralyser et la clouer sur place, au moins peu- 
