PTERIS 
102 
« La f. symbolise la confiance. » G. Macé, Mes lundis, 1889, p. 103. — 
« Ail 1 er mai un bouquet de fougère mis à la fenêtre d’une 
jeune fille signifie : May di fètchîre Qui t’es fîre (fière)! » 
Belgique wallonne, Dictionn. des spots. 
« L>n bouquet de fouyon (= fougère) mis extérieurement à la fenêtre 
d’une fille, indique symboliquement qu’elle est sale et négligée 
dans sa toilette. » Ruffey près Dijon, r. p. 
« Crescite in gratiâ = croissez dans la grâce; devise de la famille de 
Varendonck qui a une fougère dans ses armes. » P. Kelly, p. 
170. 
Dans certains villages des Pyrénées un bouquet de fougères sert d’en¬ 
seigne de cabaret. — P. Tarissan. 
Devinettes. — « Cisélat et récisélat Cap de cisécu y és passât = ci¬ 
selé et reciselé, aucun ciseau n’y est passé. » Aveyr. — « Tal- 
batch é rétalhatch, Cap de ciseou (aucun ciseau) non y a tou- 
catch. » Ariège. — « Dentelée, redentelée Aucun ciseau n’y est 
passé. » Gironde. 
« Qui est-ce qui vint â inonde avou les pougns sèrés (avec les poings 
fermés)? Coo, prov. de Liège. J. Feller. 
« Qui est-ce qui fait le poing (1) à son maître en se levant? » Ain. 
Voir encore, pour devinettes concernant la fougère : Mélusine, t. I, 
col. 260; Revue celtique, 1879, p. 77 ; J. Vinson, Folkl. du pays 
basque, p. 251, 252. 
PTERIS AQUILINA (Linné). - LA GRANDE FOUGÈRE 
filis fanaria , latin, Dioscoride, selon Stadler. 
sigillum Sanciæ Mariæ , lat. du xn e s., Descemet. 
filix sylvestris , filix major , filix fœmina , anc. nomencl., Bauh., 1671. 
grande fougère , français. 
fougère commune , fougère impériale , fougère femelle , français, Nem- 
nich, 1793. 
fougère a l ’ aigle , Eure, Niel. 
gros féouvê , m., Var, Hanry. 
fiiwère , f.. Ban de la Roche, H. G. Oberlin. 
éoughéy ’ re , f., Libourne (Gironde), c. p. M. L. Durand-Dégrange. 
(1) Quand la feuille de fougère commence à se développer elle semble 
former un poing menaçant. 
