ASPLENIUM 
104 
massé, m., Saint-Georges-d.-Gr. (Orne), r. p. (Nom des herboristes 
dérivé de (filix) mas.) 
fougère masle, fougère bastarde, folgerote, feugerole, feuchelle , anc. 
franc. 
hauguère, f., pron. haouguèro (Bigorre). — P. Tarissan. 
fëgerole, fougerole, fungrole, héoughérolo, fëgeron, m., houghèroun, 
m., fooucèta, f., fôchètte, fëch'rotte, furdzèta, f., flurdzèta, f., 
fiurzèta, f., en divers patois. 
fouizère française , f., Saint-Léger-de-Fougeret (Nièvre), r. p. 
mosse-falère, f., Vagney (Vosges), Haill. — Saulxures-s.-Mos. (Vos¬ 
ges), r. p. 
môsse-fiavére, f., Ban de la Roche, H. G. Obelin. 
erbo dég cat, f., Apt(VaucL), Col. 
stê, m., env. d’Albertville (Sav.), Const. 
pàn dé cabro, m., Hérault, Planchon. 
gour-radenenn, pl. gourradenn « fougère mâle », bret., P. Grégoire. 
[E.E.] 
radenn-erreut (= fougère de serpents), breton de Pleubian (C.-du-N.), 
c. p. M. Y. Kerleau. 
fûl-farn, Suisse allem. 
mannetjesvaren, dial. holl. ; varenmanneken , anc. flam., Dod. 
ASPWIUM FILIX FŒMINA (Swartz). 
polypodium filix fœmina , nomencl. de Linné. 
fougère femelle, français. 
fougère bâtarde, Oise, Graves. 
ASPLENIUM (Genre) (Linné). - LE CAPILLAIRE (1) 
adiantum, adiantus, trichomanes, latin de Pline. 
capillus terræ, capillaris, piaula, supercilium terræ, cincinalis, cin- 
cinnalis , ciccinalis. Jouis madius, lat. de Dioscoride publié 
par Stadler. 
callitrichos, 1. du v e s. Marcellus Empiricus. 
calitricum, galitrichon Dioscoridis, asplenum, asplénium, asplenis, 
splenidion, calcifraga, saxifraga, saxifrica, capillus Veneris ; 
(1) Capillaire, capillaire, puis scapulaire par étymologie populaire en wal¬ 
lon. — J. Feller. 
