106 
ASPLENIUM 
érbo dé Véscolèto , f., éscoléto, f., Aveyr., r. p. 
chasse-lait, m., Condé-s.-R. (Eure), Jouet. 
sardo, f., Gras (Ardèche), r. p. (Cette plante ressemble à une arête 
de sardo (sardine) desséchée.) 
sardéto, f., Hérault, Planchon. 
érbo dé lo bréséghè , f., Aveyr., Vayss. 
* 
herbe au chancre, f., Vosges, Haill. — H. Marne, c. p. M. L. Aubri- 
cot (on la lie au cou des enfants qui ont le muguet appelé 
chancre. Vosges, Haill.) 
erba don bô Diô , f., Cervant (H.-Sav.), r. p. 
sôva-via, f., Chignin (Savoie), c. p. M. Ed. Edmont. 
fëlha dë sèrp, f., Mizoen (Isère), r. p. 
cranchette, f., anc. fr., Brohon, 1541. 
plénuss , m., Saint-Georges-d.-Gros. (Orne),r. p. (nom des herboristes; 
corruption du latin asplenius ). 
goez-radennen vihan, pl. goez-radenn [= petite fougère (sauvage)], 
bref., P. Grég. Troude dit que gouez-radenn s’applique au 
polypode et au pariétaire, et remarque à ce propos que « rien 
n’est plus confus que les dénominations des plantes en breton. 
Milin ms. corrige avec raison, dans le gouez-radenn-viluin de 
Troude, le second mot en radenenn. [E. PT] 
ravonn bihenn, breton de Guingamp, r. p. 
radenn punz (= fougère de puits), breton de Pleubian (C.-du-N.) c. 
p. M. Y. Kerleau. 
radenn blei (= fougère de loup), Morbihan, c. p. M. P. Le Nestour. 
radenen zéro (= fougère de chênes), bref., J. Moal. [E. E.] 
« Les jeunes filles pieuses se mettent autour du cou un collier de capil¬ 
laire, qu’on appelle scapulaire dans la croyance que c’est un 
vrai scapulaire. » Poncin (Ain), r. p. 
« Quand il en pousse beaucoup sur les parois du puits, c'est un 
signe de bonheur pour la maison. » Saint-Julien-s.-S. (Orne), 
r. p. 
Symbolique. — «Le capilli veneris signifie : humilité. » Traité curieux 
des couleurs , 1647, p. 68. 
