108 
POLYD OPIUM 
ASPLENIUM RU TA MUR ARIA (Linné). 
LE CAPILLAIRE BLANC 
ruta muraria, paronychya, salvia vitæ, adianthum album, anc. 
nomencl., Bauh., 1671. 
adianton blanc, m., franc., Du Pinet, 1625; II, 268. 
capillaire blanc, m., français. 
capillérou vè (— c. vert), m., Haute-Gruyère (Suisse), Sav. 
rue de mur, f., franc., Molinæus, 1587. 
rue de muraille , f., français, Junius, 1577; etc., etc. 
rndo capîllèro, f., Hérault, Planchon. 
ruèV, f., Saint-Georges-des-Gros. (Orne), r. p. (nom employé parles 
herboristes). 
petite rue, f., Bessin (Calv.), Jor. 
gronoulhèio dé muralho , f., Le Buisson (Dordogne), r. p. 
sauve-vie, f., français, Molinæus, 1587; etc., etc. 
petite pire (= p. pierre), f., wallon, Lejeune. 
muerruyte, steenruyte, anc. flam., Juchs et Kil. 
muurvaren, dial. holl. 
Symbolique. — « Cette plante symbolise la guérison. » Belg. wall., 
Wall onia, 1899, p. 22. 
ASPLENIUM MARINUM (Linné). 
gagnons, m., Ile-de-Ré, c. p. M. E. Lemarié. 
ASPLENIUM LANCEOLATUM (Hudson): 
lonchitis aspera, longina, calabrina, asplénium sylvestre, asplénium 
magnum, anc. nomencl., Dodoens, 1557. 
POLYPODIUM VULGARE (Linné). - LE POLYPODE 
polypodion, latin de Pline. 
filicula, filicla , filicula flucitalis, latin de Dioscoride, publié par 
Stadler. 
dryopteris, ptericon, filix arborum, filix arborea, filix arboratica , 
