114 
LEMNA 
LEMNACEES 
LEMNA MINOR (Linné). - LA LENTILLE D’EAU 
viperaUs, vissicctlis, tarundn minus , lat. de Dioscoride, publ. par 
Stadler. 
herbu lenticulata, lat. du iv e s. apr. .J.-C., Cassius, De med. 
lenspalustris, lens lacnsiris, lenticula palustris, lenticula aquæ, len- 
tigo aquæ, lentigo, cibus anatis, lemna Tlieophrasti, 1. dum.â. 
herbu unucernu, 1. du m. à., J. Camus, Op. sal p. 134. 
lentille des muruis, petile lentille des muruis, lentille d’euu, lentille 
uquutique, lentille de mer , nentille, palustre , anc. fr., ranoul- 
lie , f, ranoullée, f., lentille, nantit]', nâtiy ’, natiif, Ouest, 
Nord-Ouest. 
Icntiyoun, ni., provençal, Lions. 
nëif. Le Coglais (llle-et-V.j, Dagnet. 
nado, f., Portes (Gard), r. p. 
nadou, m., languedocien, Poumarède. 
linon, m., Brive (Corr.), Lép. 
linoche, fr., Gir., Lot. — Libourne (Gir.), c. p. M. L. Durand-Dé¬ 
grange (1). 
(1) De là le bret. linoch « limon d’eau, espèce de laine verte qui croît au 
fond des fontaines, etc. ». Selon le P. Grégoire, qui traduit aussi dourc’hlan 
et glan-dour (= laine d’eau). Cf. le rapport du fr. limon avec le normand 
limonage. Ce linoch du P. Grégoire a joué de malheur : D. Le Pelletier l’a 
mal transcrit, linoc’h; de même que Le Gonidec et Troude, en interprétant 
à faux le mot limon; Roussel ms. porte : « Linoc’h, parc, ou lieu semé de 
Lin » (ce qui semble pour linoc); « Lin, Limon qui vient sur l’eau » (ce qui 
doit être le mot « Lin, pus) » et « Linoc’h, eau dormante ou croupie avec son 
limon ». Cf. mon Gloss, moi/, bref., 368, où est comparé le gallois llinos y 
dwfr lentille d’eau (Spurrell). Hugt Davies, Welsli Botanologg, 1813, II, 206, 
voit à tort dans llinos une corruption de llinliesg, « callitriche aquatica ». 
A Ouessant, linaost « plante marine longue, filiforme, qui flotte sur l’eau, 
surtout après les tempêtes ». D. Malgorn, Ann. de Bref., XXV, 393, peut être 
une transformation de linos. [E. E.]. 
