TUBER 
183 
elle est comme la truffe, elle veut pousser toute seule ». Eure- 
et-L., c. p. M. J. Poquet. 
« Pouvait-on voir indécence plus grande que les exclamations, ou 
Truffes (1), comme les appelle le concile de Narbonne, de l’an 
1551, que faisaient les chantres des églises cathédrales et collé¬ 
giales à certains mots hébraïques (2) des psaumes. » Dom Gre¬ 
nier, Hist. de Picardie, 1856. 
Le Trufandec est, en Béarn, un lutin, un farfadet, lutinant les 
femmes de la campagne principalement, lorsqu’elles allaient 
pétrir la méture ou pain de maïs. — L. Batcave. 
Le mot trufa est très béarnais. Trufec, trufandec signifie un 
moqueur narquois. 
Jeanroy et Teulé, Les Mystères provençaux du xvi e s. donnent ce 
sens : 7518, 888, 1607. — L. Batcave. 
« Et ne cuit pas emplir mes pages De trufes ne de fanfrelues Dont 
les histoires sont velues. » Du C., VI, 686. — « Musairs, tu me 
truffes, kier aillor ta truffe. » A. Jeanroy, Orig. de la poésie 
lyrique, 1889, p. 109. — « Trufe, f., trufle, f., trufement, m. = 
moquerie, tromperie; trufeor, m., trufleor, m. = homme qui 
s’occupe de bagatelles, moqueur, trompeur », anc. fr., God. 
« Certes je tendroie à grant trufle Qui diroit que tu fusses 
hom. » Du C., VI, 686. — « Se truffler de paroles joyeuses, se 
truiffler en moquerie. » Du C., VI, 686. 
<( Truffer de quelqu’un = se moquer de lui ». Subtiles fables d’Esope, 
1484. — « Se truffer ou se truffler de quelqu’un = même sens », 
Palsgrave, 1530. — « Mais je vouldrois, sans me truffer, que, 
lorsqu’un homme bat sa femme que son poingt devint tout de 
fer... » Rec. de poés. franc., III, 1856, p. 186. — « Tu n’es 
qu’une tartufe, qu’un butor, qu’une happelourde... » Fusi, 
Mastigophore, 1609. — « C’est un tartufle = un hypocrite », 
Signol, La Lingère, 1838. [On connaît le type de Tartufe, créé 
par Molière, en 1669.] — « Tuffe — injure, terme de mépris », 
anc. fr., God., I, 608, col. 3; IV, 283. — « Espèce de truffe = 
imbécile. » Romans inédits, n° 88, p. 698, s. d. (vers 1898). 
« Truffe, f. = nez épaissi par l’ivrognerie, » Furpille, Paris à vol 
de canard, 1857, p. 258. — « On l’avait surnommé La Trufle à 
cause de son nez. » E. Murer, Mère Nom de Dieu, 1888. 
<( Un truffard, un vieux truffard = un soldat expérimenté. » Brise- 
(1) Plaisanteries, facéties. 
(2) Par exemple au mot Moab, on gueulait comme des veaux. 
