PINUS 
195 
CONIFERES 
PINUS (genre) (Linné) et ABIES (genre) (Linné). — 
LE PIN ET LE SAPIN EN GÉNÉRAL 
Beaucoup de personnes appellent pins ou sapins toutes les espèces 
du genre Pinus et du genre Abies sans les distinguer. Et même 
dans le Nord on ne les appelle guère que sapins. 
Voir divers noms du pin et du sapin dans Gilliéron et Edmont, 
Atl. ling. de la France , fasc. 26, carte 1190 et fasc. 34, carte 1667. 
Le fruit du pin et du sapin est appelé : 
pinea nux , sapinea nux , lat. du I er s. ap. J.-C., Columelle. 
nucléus pini , nuclipinos, nucli pinea, nuclipinæ, niiclipineum , nucis- 
pineam, quinocarpus, pomus pinius, sapinus, 1. du m. â., 
ÜOETZ. 
pinum, nux pinea, pinea, conus, cicidon, 1. du m. â., Dief. 
piniela, 1. du xm e s., Molinier, Invent, du trésor du Saint-Siège, 
1888, p. 111. 
pomula pinus, 1. du m. â., doc. de 1363, Du C. 
strobilia (1), 1. du xv e s., J. Camus, op. sal. 
strobilus, 1. du xvr s., Guinter, 1532. 
strobules, français. 
alfutaron, 1. du m. â., Dief, 1874, col. 802. 
pinoix, f., anc. f., Duchesne, 1544. 
noyau de pin, f., franç., Arnoul, 1517. 
noix de pin, f., franç., Gesnerus, 1542 ; etc., etc. 
pomme de pin, f., franc., Laborde, Gloss, du m. â., 1872, p. 456 (do- 
cum. de 1467) ; etc., etc. 
pa-pin (= pomme-pin), m., Marquion (P.-de-C.), r. p. 
pomme de sapin, f., Normandie, Maine, pays wallon. 
(1) Avec les strobiliæ on faisait au moyen âge une composition pharma¬ 
ceutique appelée diastrobilian , selon Renzi. 
