PINUS 
206 
beau bois de pin élégamment dressé. Ils ont en leur temps 
couru les femmes. » Billon, Fort du sexe fém., 1556, f et 68, v°. 
— <( Quand je voy en quelque endroit Un pin droict Ou quel¬ 
que arbre qui s’esleve Je me laisse décevoir Pensant voir Sa 
belle taille et sa greve. » Sommaire de tous les recueils de 
chansons, 1579, f et 99, v°. 
« Boire sec comme un sapin. » Auvray, Banquet des muses , 1623, 
p. 116. — « Il était devenu sec comme un sapin. » Le Noir, Le 
pavé de Paris , 1869, p. 129. 
« Un pin fait un pin. » Vaucluse. « Lous pis foou pas dé roubés 
(chênes). » Aveyr. — « Quan vous diran Madamo (on vous 
appellera Madame) lei pins faran d’aglands e lei felibres par- 
laran prouvençau (1). » F. Peise, Amours de Mise Coûtant, 1863, 
p. 41. — « Les pins ne font pas les roses. » Marius Roux, 
Lamour, roman, p. 16. — « Si vis que leis pins fan pas de 
chichourlos (2), se dit quand un enfant ressemble à son père. » 
Marseille, Rég. de la G., 1868, p. 137. 
« Aco s’èy’ toudzour dit : La garna chén lou pi = cela s’est toujours 
dit ; la torche sent le pin. » Ambert (P.-de-D.), Annales 
d’Auvergne, 1837, p. 17. 
« Fayré la pignéto = faire la pomme de pin, joindre ensemble le 
bout des doigts quand on a l’onglée. — Languedoc, Mistr. 
« Apignélas = serrés l’un contre l’autre comme les écailles d’une 
pomme de pin. » Cévenol, Sauv., 1820. — « Apignounas = 
même sens », Provence, Honn. — « Es sarrù coum’ uno pigno 
verdo , se dit d’un avare. » Cévenol, Sauv., 1785. « Largo corne 
una pina verde ; ironique. » ital., Duez, 1678. 
« Lé cèl és éstélad coumo uno pigno. » Toulouse, Visner. 
« Il prend feu comme une pomme de pin = il s’enflamme facile¬ 
ment pour les filles. » H. de Cock, Petits Chiens , 1856. 
« Quand on ne veut pas avoir de plhons (aiguilles de pin) dans ses 
vêtements, il ne faut pas aller au bois. » Les Fourgs (Doubs), 
Tissot, Les Mœurs, 1873, p. 166. 
« Les sapins ne sont pas brouillés dans la montagne, pour s’être un 
tantinet cognés sous un effort de vent — se dit ci propos d’une 
querelle oubliée. » Giron, Béate, 1884, p. 156. 
« Sapin en long, chêne debout ; le sapin résiste mieux étant disposé 
(1) Il arrive trop souvent que les félibres n’apprennent le provençal que 
dans les livres. 
(2) Jujubes. 
