4 
PINUS 
217 
pinasse, f., anc. fr., J. Thierry, 1564. — Vosges, Haill. 
pinèsse, f., Vosges, Haill. — La Poturoye (Alsace), Sim. 
pin soouvajé, m. , pin cacastré , m., Cougnéou, m., Apt (Vaucl.), Col. 
bois d’Illande (1) (= b. d’Irlande), anc. fr., Gay, Gloss, arch., 1882. 
pin de Genève, m., franc.. Buisson, 1779. 
pin sylvestre , pin de Hagueneau, pin d’Ecosse, pin de Riga, pinasse, 
f., franc., Lorentz et Parade, Cours de culture, 1837, p. 96. 
torche, f., anc. fr., Confections aromatiques, 1568, tlxeda, masc., Guy 
de la Brosse, Nature d. plantes, 1628, p. 775. 
téa, f., niçois, Sütterlin, p.310. 
tayé , m., franc, cant., l’abbé Besançon, 1786, p. 18. 
ta-ii, m., Alpes dauph.. Moût. 
touàyè, m., Crémine (Suisse), Degen. 
dâla (2), f.. Bas Valais, Gill. 
dalha , f., Vaudois, Catalogne. 
dalhe, f.. Les Fourgs (Doubs), Tiss. — Martigny (Valais), r. p. 
dàlhe, f., fribourg., Sar, — Vallorbes (Suisse), Vall. 
cladë, f., château d’Oex (Suisse rom.), c. p. M. Ed. Edmont. 
écrëgnô, m., crëcè, m., franc-comtois, l’abbé Besançon, 1786, p. 18. 
Cougnéou, m., provençal, Mistr. 
tèa, tejàn. Corne, Monti. 
delà, f.. Davos (Grisons), Bühl. — date, f., fore, fure, forch, forli , 
forle , furli, forchli, fiechte, fiiechle, Suisse ail., Staub. — den , 
grove den, grovc spar, deel, mastenboom, dial. holl. et flam. 
Une forêt de pins sylvestres est appelée : 
clalèy’, Hémérence (Bas-Val.), Lavall. 
Toponomastique : Dalletum, en 1215, Bailly, Daily, Daillay, Les 
Dailles, Les Daillères, Daillon, Dallon , La Fory , Suisse rom., 
Jacc. 
Onomastique : Dalloz. — H. G. 
PINUS SYLVESTRIS GENEVENSIS 
pin d’Allemagne, pin d'Haguenau, pin de Suisse, pin de Genève, 
franc., Mém. d’agricult., 1785. 
(1) C’est de ce bois qu’on tirait les borts d’Illande e.-à-d. les planches de 
pin, au moy. âge. 
(2) Ct. le mot dèle — planche mince de sapin, en wallon, selon Grandie 
f 
