230 
ABIES 
« Sapine, f. = pot à traire le lait, fait en bois de sapin. » Yonne, 
Henry. 
« Aoubiégn, m., = litière faite avec des branches de sapin. » Gas¬ 
cogne, Mi STR. 
« Le Sapin = le plancher ; le sapin des cornants — le plancher des 
vaches, la terre. » argot, jargon on langage de l’argot réformé, 
s. d. (vers 1(330), réimpr. Techener, 1831, p. 53 et p. 57. 
« Sapin — voiture de qualité inférieure, fiacre. » Brazier, La Famille 
des malins, vaudev., 1808. 
« sapin = cercueil ; sapinière — fosse commune. » argot, L. Lar- 
chey. — « S’habiller de sapin = être mort. » argot. Bruant, 
1901. — line robe de sapin, un paletot de sapin, une chemise 
de sapin = un cercueil. — « Il sent le sapin — il va bientôt 
mourir. » Chambaud, 1776, s. v° sentir. 
« Sapin = gendarme. » argot. Bras de Fer; Macé, Mes Lundis, 1889, 
p. 257. 
Symbolique. — « Abies — sobrietas. » 1. du m. â., Notices et Extr. 
d. man., 1906, p. 707. 
ABIES CANADENSIS 
sapin de Canada, m., franc., Buisson, 1779. 
sapinette du Canada, épinette blanche de la Nouvelle-Angleterre, 
sapin spruce blanc, franc., Fillassier, 1791. 
pesse du Canada, franc., Bastien, 1809. 
ABIES NICHA 
sapinette noire, épinette de l Amérique septentrionale, franc., Fillas¬ 
sier, 1791. 
ABIES CERINTO 
épinette , sapinette pour les tables de clavecins , franc., Saint-Ger¬ 
main, 1784. 
