taxus 249 
Le Bois de l’Asse, Les Àssets, Suisse rom., Jacc. 
Le Litijë , lieudit à Vernies, près Belfort, Vauth. 
Onomastique : Des Ifs , nom d’homme, Robillabd, Arch. de Seine- 
Inf., I (1864), p. 142. [ Theus , fam. du Lavedan, c. p. M. P. Ta- 
rissan. | 
« Vert comme un it. » Béchard, Les Déclassés, comédie, 1856. 
« II existe des ifs dans la plupart des cimetières de l’arrondissement 
de Bayeux. Ils sont plus rares dans la plaine de Caen... leur 
place dans le cimetière est déterminée... à peu d’exceptions 
près, c’est à droite de la porte occidentale et à quelque dis¬ 
tance au sud et en avant de cette façade que les ifs sont 
placés. » Bull, de la Soc. linnéenne de Normandie, Caen, 1879, 
p. 368. — Cf. Barzoz Breiz , 428 : « La rose est née pour le jar¬ 
din et l’if pour le cimetière. » (E. E.) 
On a beaucoup disserté sur la question de savoir si les fruits et les 
feuilles de cet arbre sont vénéneux ou non. On a aussi pré¬ 
tendu qu’il était malsain de dormir sous son ombrage et que 
coucher dans un lit fait de bois d’if faisait mourir. 
« Tu es comme le vaisseau fait de bois d’if qui rend ladre, empoi¬ 
sonne et tue ceux qui boivent de la liqueur qui y a séjourné. » 
Fusi, Mastigophore, 1609, p. 10 
« Il n'est pas moins dangereux de s’endormir à l’abry de leurs 
paroles qu’à l’ombre de l’if le plus pestiféré des arbres. » 
Allard, 1605, f et 90, v°. 
On faisait autrefois des arcs en bois d’if. « Moy qui suis archier, je 
souhaite Arcz d’Angleterre de bel if, La fléché bien ferree et 
droite... » Gay, 1882, p. 49. 
« A Tourville on trouve un if dont l’ombrage enchanté fait perdre 
au voyageur toute possibilité de retrouver sa route et tout 
9 
désir de la poursuivre. Celui qui s’assied sous cet arbre s’aban¬ 
donnerait bientôt à un far niente éternel, si quelque passant 
charitable ne se mettait en peine de rompre le charme. Ne 
croyez pas qu’il suffise, pour réussir dans cette entreprise, de 
changer seulement l’ensorcelé de place, car celui-ci, violem¬ 
ment tiré de son sommeil magique, ne manquerait pas de 
rouer <le coups l’importun qui l’aurait troublé. Mais comme les 
prodiges les plus difficiles s’opèrent toujours en vertu des 
moyens les plus simples, si l’on a soin de mettre d’abord un 
de ses propres vêtements à l’envers, on sera, grâce à cette pré- 
