ADDITIONS ET CORRECTIONS 
LE TREMBLE, p. 1 
ezlen, bret. moy, et mod.; efflen, mod., Ernault, Glos. moij. bret., 
228, 230 ; coaci elo, coad crèn, coëd crènerès, bret. de Cor¬ 
nouaille, coed créen, bret. de Vannes, P. Grec.; gnéêim coaitt- 
creinne, L’A. [E. E.] 
Un lieu planté de trembles est appelé : 
crenedecg , efflecg « tremblaie », bret., P. Grég. [E. E.] 
Onomastique : Coed-Crèn , Haut-Léon, P. Grég. [E. PL] 
Trembler, Tremblier, De La Triboaille, Tribouillet, Trabonillet, Tri- 
bou , Tréboul, Tremeau, Trémulot , Tremellat, Tremmerg, Tre- 
mège, Tremouillières, Tremine, Tremoureux, Trameçon, Tran- 
nin , Dutranoy. — Grisolles. — H. G. 
« Quand saint Pardoux passait, les arbres s’inclinaient; seul le 
tremble ne le fit pas et se tint raide ; le saint le condamna à 
avoir perpétuellement la fièvre » (légende de F'orez). 
« 11 a misses chausses de tremble » (= il a peur), Suisse rom., Arch. 
suisses des trad. pop., 1909, p. 44. 
Lanterne de Sainte-Gudule, Le Beffroi , t. I (1863), p. 161. 
LE SAULE, p. 10 
haleguenn, bret. moy. et mod.; haligiienn, b. Cornouaille, lutlecg. 
Vannes, P. Grég., halléguênn, L’A. [PL E.] 
Le P. Grég. distingue halecg guënn, saule blanc ; halecg du, saule 
noir; red ou goëz-halecg, « sorte de menu saule sauvage qui croît 
dans les lieux marécageux, et qui sent très bon ». I). Le Pelletier 
donne sualec , suhalec, « saule à fleurs, espece peu connue, et son 
nom rare » ; de même Roussel ms. : « sualec saule a fleurs, espece 
rare peu connue. » Cf. Glos. moy. bret., 637. [PL E.] 
