En gammel kinesisk beskrivelse af „det vandrende biad“ 
(Phyllium). I det engelske tidsskrift ?1 Nature u skriver japanerei. 
Kumagusu Minakata: „Yuen-kien-lui-Han“, en i 1703 fuldendt 
kinesisk encyclopædi indeholder fra den i det 9de aarhundrede | 
skrevne „Tan-hwang-tsah-lnli a følgende citat: „I Nan-hai lever paa 
Kan-lantræet (Canarium pimela eller album) en eiendommelig art 
bier eller hvepse. Det ser ud som om træets blade var bevoksede 
med arme og ben, hvormed de griber fast i grenene og trykker dem 
saa fast til sig, at de ikke kan adskilles fra træets bladverk. For 
derfor at kunne indsamie dem pleier de sydlige folk først at f sel de 
træet og at afvente løvets visnen og affalden. Kun paa denne maade 
er de istand til at finde og tage insekterne, som anvendes til en kjær- 
ligheds drik.“ Nan-hai, ordret oversat „sydlig sjø“, var fordum 
navnet paa den provins, som nu heder Kwangtung. Navnet blev 
dog ogsaa anvendt paa det indiske archipel. De dyr, som her omtales, 
er ikke bier og hvepse, men det mimicrerende insekt, som gaar under 
navnet „Det vandrende blad“ (Phyllium). Sandsynligvis har vi her 
for os en meget gammel, om ikke den ældste beskrivelse af dette ret- 
vingede insekt. 
Rettelse. I Leonhard Stejneger’s arrikel „Røiren og den 
skotsk-norske landbræ“ i februarheftet staar (s. 53, note 1) ved skriv- 
feil „ferskvandsfiske“ istedenfor „saltvandsfiske a . I samme artikel 
(s. 55, linje 3 ovenfra) staar ved trykfeil Goteborgs lån istedenfor 
Gåfleborgs lån. 
Temperatur og nedbør i ftlørge. 
(Meddelt ved Kr. Ir g ens, assistent ved det meteorologiske institut). 
Januar 1909. 
Stationer 
Temperatur 
Nedbør 
Middel 
Afv. 
fra 
norm. 
Max. 
Dag 
Min. 
Dag 
Sum 
! Afv. 
fra 
norm. 
Afv. 
fra 
norm. 
Max. 
Dag 
°C. 
0 C. 
0 C. 
0 C. 
mm. 
mm. 
% 
mm. 
Bodø. 
1.2 
- 2.8 
6 
21 
— 8 
1 
113 
+ 23 
+ 26 
14 
27 
Trondhjem 
0.0 
- 
- 2.6 
9 
2 
— 12 
14 
82 
- 24 
— 23 
20 
3 
Bergen . . . 
3.1 
- 1.9 
9 
4 
— 5 
13 
282 
+ 79 
+ 39 
38 
9 
Oxø. 
2.6 
- 2.4 
8 
4 
— 4 
26 
53 
— 17 
— 24 
16 
17 
Dalen . . . . 
— 2.4 
- 1.7 
11 
4 
— 10 
25 
51 
— 4 
— 7 
17 
14 
Kristiania. 
— 1.7 
- 2.7 
6 
19 
— 10 
26 
21 
— 4 
— 16 
8 
15 
Hamar . . . 
— 4.7 
- 3.2 
5 
18 
— 17 
14 
19 
—T ' 6 
— 24 
9 
15 
Dovre .... 
- 6.1 
- 2.4 
6 
3 
— 9 
14 
23 
—; 8 
— 26 
7 
15 
Februar 1909. 
Bodø. 
— 2.2 
+ 
0.6 
5 
25 
— 13 
4 
91- 
+ 
10 
+ 
12 
23 
15 
Trondhjem 
— 2.5 
+ 
0.4 
6 
19 
— 16 
28 
45 
45 
50 
10 
23 
Bergen . . . 
1.1 
+ 
0.2 
8 
20 
— 5 
7 
130 
. -T- 
20 
— 
13 
39 
2 
Oxø. 
— 0.3 
0.0 
8 
14 
— 9 
12 
7 
—9 
46 
— 
85 
6 
2 
Dalen .... 
- 3.9 
— 
0.2 
10 
14 
— 13 
9 
9 
- 
37 
— 
80 
3 
27 
Kristiania. 
— 5.4 
— 
0.9 
6 
15 
— 14 
6 
18 
— 
4 
.—. 
18 
16 
2 
Hamar . . . 
— 7.8 
-f 
0.5 
8 
14 
— 19 
6 
12 
— 
14 
— 
54 
11 
2 
Dovre .... 
— 8.3 
+ 
0.2 
2 
19 
— 18 
6 
22 
0 
0 
11 
14 
