10 
YVES DELAGE. 
II 
EXTERIEUR. 
Les planches I à IV représentent l'animal tel que l’a laissé la mer 
en se retirant. Il est couché sur le dos, la tête enfouie dans le sable 
jusqu’à la fente buccale. La langue énorme gît hors delà gueule et 
parait encore plus démesurée par le fait quelle a été en partie arra¬ 
chée et qu’ayant perdu toute tonicité, tiraillée par la mer, elle s’est 
étendue en surface aux dépens de son épaisseur. Elle forme au-de¬ 
vant de la tête une nappe de chair de 5 m. de long sur près de 
2 m. de large. 
Les deux nageoires pectorales sont presque au ras du sol : leur 
extrémité appuie sur le sable. 
Le pénis, en exsertion aussi complète que possible, pend sur les 
flancs, et sa pointe touche la terre. 
De 1 extrémité de la mâchoire inférieure jusqu'à l’ombilic se voient 
les sillons et les plis parallèles caractéristiques du genre. Ils sont à 
demi ouverts par suite du ballonnement du ventre. Les jours suivants, 
les gaz développés par la putréfaction ayant augmenté de volume, 
le ventre a achevé de se déplisser. 
La longueur totale du corps, mesurée sur une parallèle à l’axe, 
du bout de la symphyse du menton au milieu du bord postérieur (1) 
de la nageoire caudale, est de 18 m. 80. 
La partie la plus volumineuse du corps est au niveau des nageoi¬ 
res ou un peu plus en arrière. En ce point , la demi-circonférence du 
côté ventral, d’une nageoire à l’autre, est de 4 m 70. En avant des 
nageoires, sous la gorge, le contour longitudinal est déprimé ; mais 
cela tient à ce que, la langue ayant abandonné la cavité buccale, 
(i) Dans toutes les descriptions, nous supposerons l’animal couché horizontalement sur 
le ventre : antérieur signifiera du côté de la tête ;postérieur, du côtéde la queue ; supé¬ 
rieur. du côté du dos ; inférieur , du côté du ventre. 
