12 
URTICA 
simplement « essart neuf ». Le Bottin de Paris, édition de 1909, 
donne les noms : Artiganave, Artige , Arliges, Artigou, Artigue, Dar- 
tiguelongue, Dartigues, Lartigue, Lartigues... Ces noms, qui viennent 
certainement du sud-ouest de la France, n’ont rien à voir avec l’ortie. 
H. Gaidoz. 
Piquer, flageller quelqu’un avec des orties se dit : 
articule, 1. du m. â., Dief. 
ortiier , ortier, ourtier, urtier, uertier, ortoier, anc. franc. Gon. 
enortier, hourtigà, Pays d’Albret, Ducomet. 
ouriigà , béarnais, Lespy. 
ountrigà, Aurillac, r. p. 
artigé, Villeneuve-Saint-Nicolas (E.-et-L.), r. p. 
ourti, wallon, Body. 
[La forme est au contraire ourti. — oùrli signifie aussi « piquer » en 
parlant de l’ortie même : lès oûrtèyes n’ourtihèt nin Vmeûs 
d’awous’, les orties ne piquent pas le mois d’août. — J. Feller.| 
ortilyé, Valenciennes, Hécaiit. 
ortiyé, Saint-Pol (P.-de-C.), e. p. M. Ed. Edmont. 
ortigé, ostrugé. Centre, Jaubert. 
ostriyé, Ga} r e (Marne), Heuill. 
cliuc d’ourtigues (jus d’orties), vin de mauvaise qualité, Arrens 
(H.-P.), c. p. M. Camélat. 
« Les gourmets disent que le vin, pour être bon, doit ortier le palais, 
c’est-à-dire le piquer doucement. » Richelet, 1710. — « Les 
vins de Reims ortienl agréablement le palais. Texte de 1701, 
Soc. d’hist. de Beaune, 1890, p. 124. 
« Gracieux comme une poignée d’orties», anc. franc., Gloss, de l’ancien 
théâtre franc., IX, 72. — « Dous coum u punli d’ourtigues. » 
Béarn, Lespy. — « Vous êtes de vraies poignées d’orties; qu’on 
vous tate à n’importe quel bout vous piquez toujours. » 
J. Bujeaud, Jacquet-Jacques, roman poitevin. — « Il est aussi 
cru qu’une ortie. » Cladel, Crète-Rouge, roman quercinois. — 
« Rétru comme un pape den un alot d ortiles » ( rétru = vif, 
éveillé; alot — pied, touffe), Saint-Pol (P.-de-C.), c. p. M. En. 
Edmont. 
« La femme est semblable à l’ortie Qui se laisse approcher et qui 
picque d’abord. » Chevreau, Poésies, 1650, p. 163. 
