16 
URTICA 
ortie, si la metez en s’orine ; se vous la trovez vert au secont 
jour, il vivra, se non il morra. » J. Camus, Récept ., p. 13. 
« Lorsqu’on voulait s’assurer si un malade devait vivre ou mourir, 
des matrones prenaient une branche d’ortie, la plaçaient dans 
l’urine du patient qui venait de pisser, et la laissaient infuser 
ainsi pendant vingt-quatre heures. Si au bout de ce temps, 
l’ortie se trouvait racoquillée ou pourrie, c’était un signe de 
mort; si elle restait verte, la guérison du malade était assurée. 
— Les Islandais croient que cette plante, qu'ils nomment 
netla, a la vertu de préserver des sortilèges, et ils conseillent 
d’en former des verges pour frapper les sorciers à nu. » A. de 
Chesnel, Dict. des Sup., 815. [En. Edm.]. 
« Pour guérir la jaunisse on doit pisser sur des orties pendant neuf 
jours consécutifs. » Vosges, Richard, Trad. de la Lorr., 1848, 
p. 150. 
« He has pissed on a nettle — il est irritable, acariâtre, de mauvaise 
humeur, » Anglais, Chambaud, 1770. — « He his nettled at 
something = même sens. » Id. 
|De même en haut Léon. : stciotet war al linaotr , pisser sur les 
orties = être de mauvaise humeur, Milin ms. E. E.] 
[ « En em flipa(tci) gant linaotr koz euz ar gridasa ken na glogo- 
rennfe. Se frotter d’ortie griesche est un remède contre la 
paralysie », Milin ms. Le breton veut dire : se fouetter de vieille 
ortie la plus piquante, jusqu’à ce qu’il se forme des ampoules. 
C’est la formule de la recette. — E. E.] 
« Pour cirer les meubles les pa} r sans se servent de jus d’orties 
dont ils les frottent jusqu’à ce qu’ils reluisent. » Eure-et-L., 
r. p. 
« La graine d’ortie introduite dans l’eau empêche celle-ci de bouillir. » 
Somme, r. p. 
« Si une fille manie la fleur d’ortie, 'son prétendu, au lieu de 
l’épouser, mettra un balai devant sa porte et elle restera sans 
se marier. » Env. de Valence, r. p. 
Devinettes. — Elle brûle et n’est pas du poivre, elle cuit et n’est pas 
du feu, elle pique et n’est pas un serpent (l’ortie), serbe, 
Novakovitch. 
Langage des fleurs. — « L’ortie signifie trahison. » Traité curieux 
des couleurs , 1647, p. 78. — « L’ortie symbolise la cruauté, la 
méchanceté. Leneveux, 1837. — Un bouquet d’orties placé le 
