CANNABIS 
39 
chanvre fumelle , fr. du xvi e s., J. Camus, Livre d’heures. 
chanvre femelle, femelle, françois. 
flanelle, f., M.-et-L. 
fémala, f., Alberville (Sav.), Brach. 
himi. Landes, Metivier. 
tsambé fémène, f., Corrèze, Béronie. 
combi fèrno, f., combi féménèlo, f., féménèlo , f., fèmo, f., Aveyr., 
Vayss. 
canébéta, f., Larboust (H.-Car.), Sacaze. (Le chanvre femelle des 
botanistes y est appelé : canép.) 
croûton, m., Courtisols (Marne), Guénard. 
kempwijfken, anc. tlam., Dodoens. 
kemphin, dial. tlam. (A. de G.). 
Le chanvre femelle des botanistes, qui porte la semence, est 
appelé : 
chanvre male , m., franc., J. Camus, Livre d’h. (xvi e s.), etc., etc. 
masclo, f., Aveyron, Vayss. 
thébrë mâklhâ , m., Vinzelles (P.-de-D.), Rev. des pari, pop., 1902, 
p. 5. 
méklhou, m., les Fourgs (Doubs), Tissot. Vaudioux (Jura), Thév. 
macle, m., mâcle, m., Plancher-l.-M. (H.-Saône), Poulet. — Doubs, 
Beauq. — Jura, Mann. 
mdhhlhô, m., Fribourg, Sav. 
mâkyë, m., Poligny (Jura), r. p. 
malère, f., S.-et-L., Fertiault. 
canèp , m., Larboust (H.-G.), Sacaze. (Le ch. mâle y est appelé : 
canébéta.) 
kempmanneken, anc. tlam., Dodoens. 
kcmphaan, dial. tlam. (A. de C.). 
Quand le chanvre mâle des botanistes a fleuri, il ne profite plus et 
on l’arrache avant le chanvre femelle. C’est ce qu’on appelle : 
fémeler , français. 
fumcler, Belgique wallonne. 
f’mcld, Bournois (Doubs), Boussey. 
éfumelâ, Maillezais (Vendée), c. p. M. Ph. Télot. 
défumélà, Aveyron, Vayssier. 
Mettre tremper le chanvre dans l’eau pour le préparer se dit : 
nas are canapum, rohiare cannabum, 1. du m. à.. Du C. 
