HUMULUS 
51 
vignassou, ni., env. de Valence (Drôme), r. p. 
asperges sauvages, f. pl., franc., Pougens, Art de conserver la santé, 
1825, p. 123. (On mange les jeunes pousses de 1’année en guise 
d’asperges.) 
aspergé sooubache, Aveyr., Yayss. 
asperges de gueux, May., Doit. — Maillezais (Vendée), e. 
M. Ph. Telot. 
salsepareille nationale, f., franc., Cariot. [En. Edmont.]. 
gédoublans (= jets de houblon), m., Valenciennes, Hécart. 
[honb, lioupès, hobilhon, bret. moderne, Ernault, Gloss, mog. bret., 
374, E. E.]. 
[houble, houbleenn, bret. vannetais, L’A., E. E.|. 
salicoto, f., Var, Amic. 
Invertis, avertis, luvertiga, etc., nord de l’Italie. (Sur ces noms 
voyez Romania, 1900, p. 555, 558 et 1902, p. 294.) 
luvertin. Saluées, Eandi. 
labels, asparguls, eervesa, Yall. de Nuria (Catalogne), Vayreda. 
ombrezillos, cuerpo de hombre, espagnol, Fuchsius, 1557. 
lupolo, ital. — urtizzon, cervèse, ùfe, frioulan, Pir. 
hoinmel, hoppe, huppe, moyen néerlandais. 
hoppe-crugdt, anc. flam., Don. 
hop, lioep, hoppe, hoinmel , dial. flam. (A. de C.). 
Voir d’autres noms gallo-romans du houblon dans Gilliéron et 
Edmont, Ail. ling. de la Fr., fasc. 15. carte 700. 
Dans le Gers on emploie les cônes contre les écrouelles, la fièvre, les 
vers, l’atonie; ils facilitent l’action d’uriner et on s’en sert 
pour la pierre et la gravelle. — L. Batcave. 
Les chatons sont appelés : 
eoni lupuli, strobuli lupuli , anc. nomencl. pharmaceutique. Hosenth. 
ameuta lupuli, nomencl. pharmac., Planchon. 
cônes du houblon, m. pl., franc., Planchon. 
fleurs du houblon, f. pl., franc.. Al illin, Annuaire du républicain. 
an II, p. 350. 
têtes de houblon, f. pl., franc., Aveyron, Forestier, Curios. pal. du 
Rouergue, 1900, p. 4. 
flolches di hoûbron, f., wallon. J. F. 
obelon, m., env. de Bomont (Suisse rom.), c. p. M. En. Edmont. 
plocas, m. pl., wallon, Grande. (D’où plocagc — épluchage, cueillette 
du houblon.) 
plokètes, f. pl., wallon, Semertier. 
