PARI ET ARIA 
53 
qui a trop bu de bière. » Flandre franc., Ch. Deulin, Coules 
d'un buveur de bière. 
« Il avait pour femme une véritable perche à houblon. » La Gau¬ 
driole, 189-1, p. 386. 
« [Je] l’estreignois [cette femme] en l’ardeur qui m’avoit provoqué 
Mieux que le houbelon n’embrasse L’aubespine qui l’ayme et 
dont il est piqué. » délivres de Sainl-Amand, 1(542, p. 143. 
« Le dimanche de la Quasimodo on va chercher des tètes de houblon 
dont on fait des omelettes pour ce jour-là. » Severac (Avevr.), 
Forestier, Curios. pal. du Rouergue, 1900, p. 4. 
Langage des /leurs. — « Le houblon en France symbolise l'injustice 
parce qu’il étouffe son tuteur, cf. les noms latins lupus, 
liipulus; en pays wallon il symbolise les réjouissances. » 
Wallonia, 1899, p. 20. 
« Le houblon signifie : ee que vous voudrez. » Traité curieux des 
couleurs, 1647, p. 73. 
PARI ET ARIA OFFICINAL] S (Linné). - LA PARIETAIRE 
helxine, asterieum, perdicium, lat. de Pline. 
herba muralis, lat. du I er s. ap. J.-C., Cei.se. 
lierba urceolaris, 1. du p 1 ' s. ap. J.-C., Scribonius Larges, cité par 
Meyer, Gesch. d. Rot. 
parietaria, vitraria , herba calliclaria , herba culielaria, lat. de Dios- 
coride, publ. par Stadler. 
elecsine, perdicalis, parataria, partira , vitriaria, vilragine, vclra- 
gine, vertagine, vertreginis, verlragine, herba vetraginis, mo¬ 
rale, caliconus, coliton, colitron, cotindon, 1. du m. à., Goetz. 
parilaria, perniciades , vitrearia, vitrago , vitreola, vilrago, vidrago, 
vigrado, vigrato, vigado, 1. du m. à., Mowat. 
vitriola, vilragolon, pericaria, herba venti, ventigo, ginis, herba 
mira, 1 . du m. â., Renzi. 
petroniola, 1. du m. â., Steinm., IV, 362. 
perdiciadon, muralis, bilraginem, 1. du m. â., Stadler, Naclitr., 
s. v° parietaria. 
perdion, 1 . du m. â., Earle. 
paridaria, paricaria, paretaria, herba cariscon ? herba eariston ? 
curisco? I. du m. â., Dief. (Les trois derniers mots sont tra¬ 
duits par l’ail, vell hopf.) 
