FICUS 
65 
figo e sermoun a An passa de secoun. » Prov., Annan a prou - 
vencau , 1860. 
•« Filho d liosté é figo dé cantonn Soun per léon maduros que dé 
sésoun — fille d’aubergiste et figue qui se trouve dans un 
carrefour mûrissent avant la saison. » Languedoc, Thiessing. 
— « Fillos d’hostés e figos de camin Si non sont tastados de 
vespré va sont de matin. » Provence, xvir s., Bug. prou. 
« Cliambriero de cabaret e figuiero de camin. Se noun soun 
repassadosdou sero, va soun lou matin. — Prov., Achard, 1785. 
■« Ce suc sera comme celui du figuier de Bagnolet dont les pre¬ 
mières figues sont bonnes, mais les tardives ne vallent rien. » 
Ane. théâtre français, Y, 117. — « Lou mariagi es coumo la 
figuiero de Pamparigousto, lei praumièros figos soun bouenos, 
mai leis aoutros ! » Provence, La Tour-Keyrié. 
« Cora a figa es en s’a broca, a vieglia trotta = quand la figue est 
sur le rejeton, la vieille trotte. » Menton, Andrews, Gramin. 
du dial, ment., 1845. 
« Per Sant-Prim (20 juin), Espelis la figo et flouris le rasin. » Lau- 
ragnis (H. Gar.), P. Fagot, Folkl du L. 
« En aoust Figo é moust. » Provence, Languedoc. 
« Laourioou , figo maduro = quand on entend le loriot, la figue est 
mûre. » Cévenol, Sauv., 1785. 
« Quand léy figuieiros an tré pampétos Léy paysans fan tré 
paouvétos — quand les figuiers ont trois feuilles, les paysans 
font trois posettes. » Cassis (B.-du-Rh.), Sacrer, Hisl. de 
Cassis, 1857, p. 151. 
« Sc fa miexoun quand la feillo de figuiè acalo l'él = la saison est 
chaude quand la feuille de f. a assez poussé pour couvrir l’œil. 
Cette locution est employée à l’égard des journaliers pour leur 
fixer l’époque de la saison chaude. » Tarn, A. Clausade, Usages 
locaux du Tarn, 1848, p. 247. — « Quoand la liœlhe don higuè 
E coum la pale de Tauquiroii Que eaou ha lou brespè E lou 
brespérou = quand la f. du f. est comme la patte de l’oison, il 
faut faire le goûter et le petit goûter. » Béarn., Lespy. 
« Couan bien la houéllie don higuè Téms de ha lou petit 
bréspè, E couan la houéllie cokyc louégn, Téms de ha lou 
petit soumégn. >) Armagnac, Foix, Poés. pop., 1902, p. 54. 
« Sé plaou lou your de Ségnte-Marguérite La liigue qü’é pousouére 
E lou milhoc Tanoc. » Chalosse (Landes), Forx, Poés. pop., 
1902, p. 42. 
« Sé vos troumpà toun vési, Planto l’amourié gros, Lou figuié 
ECORE X 
