FICUS 
09 
Vijgen lia Paschen, litt. « figues après Pâques », c.-à-d. de la mou¬ 
tarde après dîner. — Prov. flam. (A. de C.) 
Vijg (figue) = poltron, flam. ; de là le sobriquet de Vijgen donné par 
les Patriotes flamands aux partisans de l’Autriche, lors de la 
révolution brabançonne dans les Pavs-Bas autrichiens, en 1789. 
(A. DE C.) 
« .Sé nié téiiiég pas, vous toussiriég lou col couina una figa = si je 
ne me retenais, je vous tordrais le cou comme à une figue. » 
Montpellier, Ch. Gros, Lou bal dau parassol, 1895, p. 11. 
« Arrid, tislét, las liigues qué soun madures = ris, panier, les 
figues sont mûres, c’est-à-d. soyez content, voilà qui vous fera 
plaisir. » Béarn, Lespy. 
« Il dort sous le figuier, se dit d’un indolent. » Lucot. 
« La figue j’appelle la figue. » xvi e s., Baïf, éd. Blanch , I, 25. 
Le lait des figues peu mûres produit sur les lèvres une sensation 
désagréable, un racornissement momentané qui gène l'articulation 
des mots C’est ce qu’on appelle : 
figou, m., Sarlat (Dord.), Bousset, Œuvres, 1889, p. 28. 
ficarado, f., toulousain, Tournon. 
On en met pour faire pousser la moustache : ce qui détermine un 
picotement. Jeu d’enfant (Béarn). — L. Batcave. 
Sur les curieuses pratiques de la caprification ou fécondation artifi¬ 
cielle des fleurs de figuiers par les ichneumons et autres insectes, 
ef. Valmont, Dict. d’hist. nat., t. V, 367-370. 
« Toute tumeur qui est rouge, ronde, quelque peu dure et de laquelle 
(estant ulcérée et pressée) sort une matière sanieuse, sem¬ 
blable aux grains de figues, doit estre appelée fie en quelle 
partie du corps qu’elle vienne. » Fabrice d'Aquapendente, 
(Euvres Chirurg. trad. en franc., 1649, p. 103. — Yov. les dict. 
aux mots fie, ficaire. — J. Ferler. 
«. L'année des grosses figues = année imaginaire, indéterminée. » 
Fanfares des Roule Bontemps, 1613, p. 86. 
« Faij un poulid temps per sécà dè figos = il fait un joli temps 
pour sécher des figues ; se dit ironiquement quand il pleut 
beaucoup. » Alais, Haon. 
« Ce suc sera comme celu}^ de Bagnolet dont les premières figues 
sont bonnes, mais dont les tardives ne vallent rien » Larivey, 
Comédies facét., 1601, p. 118. 
« Esquicho-figo (qui presse les figues), = un avare. » Provence, 
