70 
FICUS 
Mistr. — (( Jan des Figos, Jan-Figo = un bélître. » Prov., 
Mistr. 
« Aplati la figo = écraser le nez. » Prov., Mistr. 
« Aplati couiné uno figo mélado (emmiellée). » Prov., Mistr. 
« Papo-figo , m. = oreille de bonnet, terme de marine. » Prov., 
Mistr. — [Cf. le diable de Papefiguière, dans les Contes de La 
Fontaine. — J. F.] 
« Une petite figuetle de verre — espèce de récipient en usage en 
médecine. » G. de L’Erissé, Métli. p. guér. la peste , 1628, 
p. 29. 
« I)é figos én toun nas = des figues pour ton nez, ce n’est pas pour 
toi que le four chauffe, tu n’auras rien. » Cévenol, Sauv., 
1785. — « Figos ! — exclamation de refus. » Cévenol, D’Hombres. 
« Figue pour lui ! locut. de mépris. » Nouguier, Œuvres brui , 1650, 
p. 55. 
« Jtigue taon diable! = figue pour le diable, je me moque du diable; 
exclamation ou juron. » Béarn, Lespy. 
« Par la figue! = juron. » Rabelais, L'isle sonnante, 1542. — « Per 
ma fija! juron. » Limousin, Bombal, Lou drcic, 1900, p. 36. 
« Figue de chat entre tes dents! injure. » Allard, 1605, f et 17G. 
« On ne doit pas brûler le bois du figuier... Voir un figuier en rêve 
est un mauvais présage... » Prov., Réguis, Mat. méd. 
« On enterre le placenta d’une accouchée au pied d’un figuier pour 
la rendre bonne nourrice. » Aubignan (Vaucluse), Réguis, 
Mat. méd., p. 64. 
« Si l’on brûle du bois de figuier dans une maison où se trouve une 
nourrice, le lait de celle-ci se tarira ou prendra une qualité 
délétère. » A. de Chesnel, Usages de la Montagne noire, 1839. 
« Pour empêcher l’effet d’un sort jeté sur des animaux domestiques 
il faut leur faire traverser trois portes qui se suivent, en 
ayant soin d’étendre, sur le seuil de chacune, une veste 
tournée à l’envers. Pendant la cérémonie il faut frapper de 
grands coups sur le sol avec un bâton de figuier sauvage, en 
prononçant des paroles magiques. » Anduze (Gard), Réguis, 
Mat. méd., p. 87. 
« Dans le Midi de la France, quelques-uns disent que, par force de 
sympathie, un taureau furieux est apaisé sur le champ, si on 
l’attache à un figuier. » A. de Chesnel, Dict. des Sup., 411. 
|Ed. Edm.] 
Sur une superstition qui consiste à mordre trois fois la branche d’un 
figuier, voyez Mélusine, I, 528. 
