FICUS 
71 
« Le figuier a un sue laiteux et rubéfiant. Les enfants se font des 
croix sur les mains en y appliquant un pétiole de cet arbre, 
coupé longitudinalement en deux parties et en les y mainte¬ 
nant un certain temps. » Maillezais(Vendée), c. p. M. Ph. Telot. 
— On s’en sert pour détruire les verrues, pour faire de l’encre 
sympathique. — J. F. 
« Per troubà las sourços cal préné uno fourco de figuier, téné las 
dos brancos, e las fa rouda ambe la man; sé la quo sé levo és 
un signe que i a d’aigo. » Laurugnais (H.-Gar.), P. Fagot, 
Folkl. du Laur., p. 320. 
« Elle avait comme notre bonne Mère Eve une feuille de figuier pour 
tout habillement. » La Bagatelle, 1719, I, 55. 
« Faire la figue à quelqu'un = se moquer de lui en lui montrant 
le pouce serré entre les deux voisins ; c’est un signe de mépris. » 
Ane. fr., God. (Sur cette locut. voy. Tuchmann dans Mélusine, 
VIII, 107.)— « Détras lou mestré s’v fa la figo. » Prov., xvii® s., 
Bug. prov. — « Dire figue de quelqu’un ou de quelque chose = 
faire fi. » anc. fr., God. — « Faire à quelqu’un figue de despec- 
tion = mépriser quelqu’un. » Anc. fr., Kervyn, Œhwres de 
Chastellain, VII, 43. |Sur le provençal mod. ficous, dédaigneux ; 
délicat sur le choix des aliments, bret. moyen et mod. figus, 
etc., voir Rev. celt., xxxv, 90-92. E. E.] 
•« Figo lignano = figue attachée au bout d’une ligne qu’en temps de 
carnaval un masque présente aux enfants qui doivent la 
happer avec les dents. » Provence, Mistral, II, 215. 
\Ha la figue , de la figue, faire la figue, donner la figue : montrer le 
pouce entre l’index et le médius, le poing fermé pour signifier 
braver. — L. Batcave.] 
Jeu. — On demande à un enfant : Aimes las higos? (Aimes-tu les 
figues ?) S’il répond : Fou (Non), on lui tire les oreilles en di¬ 
sant : Cau darrigà higuers (Il faut arracher les figuiers). On 
lui demande de nouveau : Aimes las higos? Cette fois, il ne 
manque guère de, répondre : Tio (Oui). On lui dit en riant : 
Alavets, cau piaula higuers (Alors, il faut planter des figuiers). 
Et on lui tire encore les oreilles, mais en pesant, comme pour 
planter. Comberouger (T.-et-G.), c. p. M. A. Perrosc. 
Symbolique. — « Au l 11 mai, la branche de figuier signifie 
que la conduite de la fille laisse à désirer. » Prov., Mistral; 
Hérault, Langlade, Las d’amour, 1879, p. 48. — Le figuier 
