100 
FA GU S 
dont les vaches sont très friandes et qui leur donnent de très 
bon lait, c. p. M. P. Le BlancJ. 
faz, jaza, Parme, Mal. — fau, sicil., Cagl. — fo, milan., monferrin. 
— fajar, fau, vèspul, frioul, Put. 
hoc, anglo-saxon. 
fau du hêtre, fœuenn un hêtre, bret. mov. ; mod. faut, fawen, cf. 
Gloss, moi], br. 234. Sur l’absence de nom celtique pour cet 
arbre, voir Schrader, Reallex, 118 [E. E.]. 
beuk, buuck , bick, bock, boekenboom, benkenboom, biekeiiotelcer , 
dial. flam. et lioll. (A. de C.) 
Le jeune hêtre est appelé : 
faginula , hastra, haislria, lat. du m. à., Du Gange. (Au moyen âge 
le latin astra signifiait sol carrelé et par suite foyer et par 
suite maisonnette où il y avait ail moins un foyer et par suite 
le jeune hêtre qui est par excellence le bois bon à briller au 
foyer.) [Explication réfutée plus haut, p. 98, n. PL E.] 
hestrus, lat. du m. à., God. 
faoulô, m., Meuse, Lab. 
fotlialè (av. th angl.), m., La Yeveysse (Suisse), Savoy. 
habout , m., habourisse, f., Vallée d’Azun, Cordier. 
tustour, m., Vallée d’Aspe (Basses-Pyr.), Lespy. 
haistriau, m., anc. fr.. Du C., A'11, 197. 
Noms du fruit : 
glans fagea, fagia,fagum, fagina, facinum, fagmentum fagitricium , 
nuxfagi, 1. du m. â. 
fouine, faiene , foyne, fayne, faine (1), fanglie, fane , gland de heslre, 
gland de fain, noix-faine, anc. fr. 
liayété, f., Bigorre et Béarn. 
jajo, fage, liage , fadza, afadza , fadzo, afadzou, m., fazo, faze, fayo, 
aféiyou, m., hafàyou, m , lui y, halho , fétyssc, fàyine, féyine, 
fàyêti, fuyèn', fuèy'na, fày’no, féy’no, foy’no, fay'ne, féna, 
féno, féne, fièn ', fun-nd, fm-na, fin-ne, fane, fone, fagne , fâgnc, 
fangne, fingne, finie, faouinc, faouin-ne, fouino, fuiiio, fouine, 
fouinou, m., fuine, fouày’no , faoucne, fouèno, fouèn ', fouino, 
m., fouiniô, m., fènèlle , fènolte, fégnôtc, fagnètte, falyètle. 
(1) Sur l’étymol. de ce mot voy. A. Tobler, dans Zeitisch. f. rom. Philol. 
1885, p. 573. [Autant dire tout d’un coup que faine vient de fagina (sous en¬ 
tendu baeca). — J. Feuler.] 
