114 
CASTANEA 
font des pieds de nez. » Val de Ruz (canton de Neuchâtel, 
Suisse), Musée neuchâielois, 1874, X, 105. 
« Sic sale vireseo = Je verdoie, je revis par le sel ; devise des Salinis 
de Béarn; allusion au hêtre de sinople qui figure dans leurs 
armes », La Roque, Devises, 1890, p. 16. 
CASTANEA SAT1VA (Scopoli). — LE CHATAIGNIER. 
castanea, castanearius, 1. du m. à. 
castain, m.,castanh, m.,castaignier, m., anc. langued. et anc. gascon. 
chasiagnier, chastaignier, chastenier, chastinier, cliàtanier , chati- 
gnier , anc. fr. 
eastagn, castàn, castciy’, castanéij’, castanié, castoiiniè , costoniè , 
castogno, m., castignè, cascognî, cataniè, catègnère, f., kètiniè, 
tchâtin, m., tchatanira, f., tchachtàn, m., tsastagnè, tsaatgnè, 
tsatègni, m., tsatagnèle, f., chastagn , châtôniè , chatougnà , m., 
chatognô , m., castognè, etc., etc., çatin~, m., çatè~, m., en 
divers patois — castagnu, m., Corse. 
fatégnér, m., Lanslebourg (Sav.), c. p. M. En. Edmont. 
maroniè , marouniè , maronèg ’, en divers patois de Normandie. 
Ile de Fr., Picardie, Lorraine, Orléanais, Touraine, Auvergne, 
Saintonge. 
ramoniè, m., Marquion (P.-de-C.), r. p. 
péloussiè, m., cévenol, La Fare-Alais, castagnados. 
monssar, m., argot, B. H. D. S., Suppl, du dict. arg., s, d., in-18 
taie, f., poitevin, Levrier. 
bois de spa (quand il est employé pour de petits meubles de luxe), 
Littré. 
carstaenge, carstaengier , caslacnge, castangier, castanié, kerstange, 
moyen néerl. (Heukels.) 
La fleur du châtaignier est appelée : 
charlite, f., chèrlite, f., béarnais, Lespy. 
chadél, m., Ardèche, Francus, Toi/, aut. de Valgorge, 1879, p. 215. 
mira, f, tsèta, f., Albertville (Savoie), Brach. 
bali, provençal. Mistral. 
màg’stro, f (la fleur femelle qui est la principale et décide de la 
récolte), cévenol, Sauv., 1785. 
Noms du fruit : 
castana , castania, castina, 1. du m. â., Goetz. 
