CASTANEA 
115 
nu. r castanea, jouis glans, sardania glans, anc. nomencl., Fousch, 
1549. 
Castanhoulmé, Castagnoulete, Castregnoulote, Castagnine, Casta- 
gneie, Caslagnote, Béarn. — L. Batcave. 
castagna, casiagno, castogno, costagno, costogno, castagne, castègnc , 
cascagne, cascogne, catane, catagne, catangne, catène, 
catègne, catin, f., catinge, tchachtagno, chastine, chastin, m., 
châtia, m., tchatagno, tsatagno, chatagno , chalani, f., clian- 
tin, m , chantagne, chantègne, chatigne, chatogne , clia- 
toune, etc., etc., en divers patois. 
chatèg’, f., Le Lion d’Angers (M.-et-L.), r. p. 
châtre, f., Archiac (Char.-Infér.), r. p. 
châtô, Fougerolles (May.), r. p 
mârin, m., Maillezais (Vendée), c. p. M. Pli. Telot. 
marron, m., Jura, P.-de-D., Indre-et-L., Calv., Loiret. 
bôkéran, m., Bas-Valais, Gill. 
boursicô, m., boursicotte, f., Sartlie, Mont. 
coco , f., cévenol, terme enfantin. Sauv., 1785. 
cacân, m., provenç., terme enfantin, Garcin. 
chapon de limousin , m., franc., terme plaisant, Leroux, Dict. com. 
truffe à cochon, f., Avon (S.-et-M.), r. p. 
truffe de savetier, f., argot, Lermina, 1897, p. 97. 
moussue, f., argot, B. H. I). S., Suppl, au IJict. argot., 1836. 
quistinenn, moy. bret. ; qistinenn, kislignen, bret. mod., qestencn, 
qistenén, vann., châtaigne, Ernault, Gloss., 557, 558 ; quiss- 
tinnenn-Bourdèll, vann., marron, l’A., Kistinen-Bourdel, 
haut Tréguier, id. [E. E.]. 
Ihorba, f., argot des ramoneurs du Val-d’Aoste, Gerlogne, Vie du 
petit ramoneur, 1895, p. 13. 
Voir d’autres noms du châtaigner et de la châtaigne dans Gilliéron 
et Edmont, Atl. ling. de la Fr., fasc. 6 et 32, cartes 251 et 1497. 
tamme kastanje, holl., cetkastanje, flam. — A. de C. 
I/enveloppe épineuse du fruit est appelée : 
echinus, rizius, rixus , 1. du m. â., Goetz; Du C. 
hérisson, m., pelon, m., bogue, f., anc. fr. 
éy’riss , m., ériss, m., ariss, m., éri, m., arissouu, m., arissou, m., 
éy’lissou, m., Midi de la France. 
riccin, m., Corse, c. p. M. Ed. Edmont. 
pëlon, m., pion , m., Poitou, Berry. 
péloun, péroun, pélou, Languedoc, Limousin, Creuse. 
