126 
CASTANEA 
trouve non rôties, c’est qu’il est refusé. » Ruffey, près Dijon, 
r. p. — « Quand un garçon qui recherche une fille en mariage 
reçoit de celle-ci ou de sa famille un panier de châtaignes, 
c’est qu’il est agréé. » Poncin (Ain), r. p. 
Devinettes. —« Est mihi dura caro, rugosa veste soluta ; Includor 
corii tegmine phoenicei. Exterius natura hirto munivit echino 
Mensam orno, panis dum vice solvo famem. » Hadrianus Junius. 
Emblemata et aenigmatum libellas, 1569, § 13. — « Qu’és aco : 
béou pay’ré, Méy’chanto mày’ré, Camiso negro é blanc enfant. » 
Provence, Mistral. — «Brancut pày’ré, Régagnado, mày’ré, 
Négro nouiriço, éfan blanc. » Lauraguais (H.-Car.), P. Fagot, 
Folkl. du L. — « Rudé pày’ré, Rudo mày’ré, E douso filho. » 
Bas-Quercy, Roque-Ferrier. — Bel pày’ré, Rudo mày’ré, 
Pourido filholo (jolie fillette). » Avevr., c. p. M. A. Perbosc. — 
« Hérissé le père. Noire la mère, Blanche la fille. » Haute-Sav., 
Const. — « Brossu l’pâre, Nêra la mare, Blanthe le flyë (fille). » 
Haute-Sav., Const. — « Mày maclianto, Pày grand, Pélho 
négro, Mà 3 r ’natgié (enfant) blanc. » Pa} r s d’Alhret, Dardy, 
I, 330. — « Négra, négra couma una mora; Rlanca, blanca 
couma una nora (bru, belle-fille). » Hérault, Roque-Ferrier. 
— Grand l’pâre, Malatroua mâre; Roba nêra é chemise hlanche 
a la flyë qu’é il mêtên = Grand le père , petite mère, robe noire 
et chemise blanche à la fille qui est au milieu. » Haute-Sav., 
Const. 
« Qui est-ce qui sort du feu pour péter? La châtaigne. » Haute-Sav., 
Const. 
« Blanc dedans, velu au milieu et tanzé par dehors. » Questions 
énigmatiques, 1594, p. 5. 
CASTANEA SATIVA {variété). - LE MARRON. 
major castanea, castanea altilis, lat. du xvi e s., Duchesne, 1544. 
marones, lat. du xv e s., De Bosco, 1496. (De Bosco, dit que c’est la 
latinisation du milanais marone.) *■ 
chastaigne de Lombardie, anc. fr., Franklin, Rues de Paris, 1874, 
p. 161. 
chastaigne masle, franc., Cotgr., 1650. 
grosse châtaigne, franc., Morelius, 1558. 
